Recherche du titre et interprète de la chanso
Résolu
alexouuu333
Messages postés
1
Statut
Membre
-
ALTH -
ALTH -
Bonjour,
Pour la cérémonie de crémanation de mon grand père je recherche une chanson (titre + interprète) qu'il chantait de temps en temps. Voici un extrait des paroles de cette chanson : "Reviens beau mois de Mai, fait chanter tous les oiseaux. Ramène la gaieté sous l'ombrage des ormeaux". Je suis désolé mais je n'ai que ça. Ce doit être une chanson un peu ancienne puisque mon grand père la chantait (il avait 89 ans). Si vous trouvez le titre et/ou l'interprète ce serait gentil à vous de me le dire.
Merci à vous.
Pour la cérémonie de crémanation de mon grand père je recherche une chanson (titre + interprète) qu'il chantait de temps en temps. Voici un extrait des paroles de cette chanson : "Reviens beau mois de Mai, fait chanter tous les oiseaux. Ramène la gaieté sous l'ombrage des ormeaux". Je suis désolé mais je n'ai que ça. Ce doit être une chanson un peu ancienne puisque mon grand père la chantait (il avait 89 ans). Si vous trouvez le titre et/ou l'interprète ce serait gentil à vous de me le dire.
Merci à vous.
Configuration: Windows Vista Internet Explorer 7.0
7 réponses
-
bonjour,
j'ai 60 ans et j'ai appris cette chanson à l'école primaire !
voici ce dont je me rappelle
reviens beau de mois de mai
fais chanter tous les oiseaux
apporte la gaieté
sous l'ombrage des ormeaux
redonne à la violette
l'éclat de son printemps
et que la pâquerette
renaisse dans les champs
Apporte la douceur
la beauté de tes couleurs
et que le clair soleil
nous annonce ton réveil
ô mai que ta jeunesse
revienne nous charmer
redonne l'allégresse à nos coeurs attristés. -
bonjour Alexouuu
je me souviens de cette chanson, il y a d'autres couplets, je crois, mais ma mémoire me fait défaut
Reviens beau mois de mai (W.A MOZART)
1. Reviens beau mois de mai,
Fais reverdir nos forêts,
Et fleurir à nouveau,
La violette au bord du ruisseau ;
Ah ! quelle est notre impatience,
De voir ces violettes s’ouvrir,
Dans la beauté nouvelle,
Quand te verrons-nous refleurir.
2. Quand verrons- nous vraiment,
Reverdir le doux printemps,
Reviens beau mois de mai,
Pour la joie de tous les enfants ;
Apporte mille violettes,
Laisse les fleurir partout ;
Ramène aussi le rossignol
Et bien sûr l’appel du coucou.-
-
-
-
si ça peut vous aider, j'ai un autre couplet, en plus des vôtres on est en train de la répéter avec ma chorale pour le concert du 21 Juin, je vous la met en entier:
Reviens beau moi de mai
Fais reverdir nos forêts
Et fleurir à nouveau
La violette au bord du ruisseau
Ah quelle est notre impatience
De voir ces violettes s'ouvrir
Dans ta beauté nouvelle
Quand te verrons-nous refleurir?
Quand verrons-nous vraiment
Reverdir le doux printemps?
Reviens beau mois de mai
Pour la joie de tous les enfants
Apporte mille violettes
Laisse-les fleurir partout
Ramène aussi le rossignol
Et l'appel du coucou
C'est au début de mai
Que l'on va quérir le muguet
Dans la fraîcheur des bois
L'humble fleur nous met en émoi
Et grand' est notr'allégresse
De cueillir ce brin de bonheur
Que ces gracil's clochettes
Parfum'nt nos demeur's et nos coeurs
Voilà, c'est chanté sur un air de Mozart. Bon chant
Bonne journée à tous
-
-
J'arrive un peu après la bataille mais je vous confirme que cette chanson est inspirée d'un lied de Mozart...la traduction est d'ailleurs assez fidèle au texte original en allemand.
Reviens beau mois de mai, fait chanter tous les oiseaux.
Ramène la gaieté sous l'ombrage des ormeaux
Redonne à la violette l'éclat de son printemps
Et que la pâquerette renaisse dans les champs-
Reviens beau mois de mai, fais chanter tous les oiseaux.
Ramène la gaieté, sous l'ombrage des ormeaux
Redonne à la violette l'éclat de son printemps
Et que la pâquerette renaisse dans les champs
Apporte ta douceur, la beauté de tes couleurs
Et que le clair soleil, nous annonce ton réveil
Sans toi saison nouvelle, les prés sont endormis
Que vite l'hirondelle retrouve son doux nid
En cet hiver glacé, nous rêvons au mois de mai
Nous sommes grelottant, dans l'attente du printemps
O mai que ta jeunesse, revienne nous charmer
Redonne l'allégresse, à nos coeurs apaisés -
-
-
Hélas non ce n'est pas cette chanson mais c'est gentil tout de même.
Si quelqu'un à une idée de l'auteur et/ou du titre de cette chanson ?
Voici l'extrait que je connais :
Reviens beau mois de mai, fait chanter tous les oiseaux.
Ramène la gaieté sous l'ombrage des ormeaux
ô toi saison nouvelle, réveille nos coeurs (ou corps) endormis.
Que vite l'hirondelle refasse son doux nid
Vraimet merci si vous avez des idées
Alex -
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question -
Signaler edenea > lyrico - 7 avril 2012 à 14:37
Reviens beau mois de mai, fais chanter tous les oiseaux.
Ramène la gaieté, sous l'ombrage des ormeaux
Redonne à la violette l'éclat de son printemps
Et que la pâquerette renaisse dans les champs
Apporte ta douceur, la beauté de tes couleurs
Et que le clair soleil, nous annonce ton réveil
Sans toi saison nouvelle, les prés sont endormis
Que vite l'hirondelle retrouve son doux nid
En cet hiver glacé, nous rêvons au mois de mai
Nous sommes grelottant, dans l'attente du printemps
O mai que ta jeunesse, revienne nous charmer
Redonne l'allégresse, à nos coeurs apaisés -
O joli mois de mai
Fais chanter tous les oiseaux
Ramène la gaîté
sous l'ombrage des ormeaux
Redonne à la violette
l'éclat de son printemps
Et que la pâquerette
Renaisse dans les champs.
Ce sont les paroles du 1er couplet. Moi aussi je recherche la suite...
J'ai également appris ce chant quand j'étais jeune. -
Nostalgie du printemps d'après Mozart
Chants et récitations par la radio scolaire années 60
https://www.free-scores.com/PDF_EN/mozart-wolfgang-amadeus-nostalgie-du-printemps-50770.pdf
