Mettre un saison d'une série sur ipod

Bonjour,
J'ai un ipod nano (celui qui ne se vend plus) sur lequel j'aimerais mettre une saison de dr house (que j'ai en dvd). J'ai télécharger Free Video Converter parce qu'on m'a dit que c'est bien mais quand je cherche un épisode sur le cd, je ne le trouve pas. J'ouvre le fichier audio et il n'y a rien dedans pourtant quand j'y vais sans être dans ce logiciel je vois tous les épisodes.
Je ne sais vraiment pas comment faire car j'aimerais vraiment pouvoir regarder ces vidéos sur mon ipod. Comme je n'y arrive pas pour l'instant j'en mets juste avec keepvid mais ça ne me suffit pas.
Aidez moi.