Access - masque et fusion

Youp,

Il ne me reste qu'une seule solution: en appeler à vous. J'ai passé toute mon après-midi à essayer de résoudre un problème avec un collègue (qui a le même prob que moi) et on est restés sans réponse. Il s'agit de masque de saisie et de fusion avec un document word.

Dans access, on a le masque suivant: 000.000.000;0;_ (je vais l'appeler TVA) d'un côté, qui donnera 123.456.789
et celui-ci de l'autre: 000.000.00000;0;_ (que j'appellerai ARTICLE) et qui donnera 123.1234.12345 (chiffres au hasard hein!)

Je passe via une requête access afin de fusionner les données avec des documents Word.

Et voici le résultat qu'on obtient dans Word:
TVA: 123456789
ARTICLE: 123.1234.12345

C'est là qu'on est étonnés du résultat. Pour un masque relativement identique sauf que les points et 0 sont différents, le résultat n'est pas le même. D'un côté il nous conserve le masque de saisie d'access, et de l'autre non.

Est-ce lié au fait que le masque de saisie TVA est un "format standard" dans Access et qui se trouve dans la liste de choix des masques de saisie ?

Comment contourner le problème pour qu'en Word, TVA apparaisse identique à ce qu'on a en access ?

Je peux dire qu'on a royalement épuisé toutes nos ressources. Chipotage dans les propriétés du champ en word, chipotage dans le masque de saisie en access. Et pour TVA, remplacer les points par des tirets ou des lettres n'y change rien du tout.

Merci d'avance de vos réponses. Je vous cache pas que ce petit problème est néanmoins très gênant pour la suite