Changer la langue de windows xp pro

Résolu/Fermé
André - 25 janv. 2005 à 15:29
 migue - 16 juil. 2012 à 19:25
Bonjour à tous. Voilà j'ai windows xp pro, mais mon gamin à 11 ans et n'entrave rien à l'english, et c'est surtout pour lui qu'on a le pc (moi j'utilise un mac)... j'ai essayé de changer la langue dans le panneau de configuration mais pas moyen... je n'y connais pas gd chose en pc... Pourriez-vous m'aider à trouver la solution. Merci!

16 réponses

Il serait bien que ceux qui connaissent rien évitent de dires des conneries, car :
1) Acheter un système Kro$soft c'est débile :o)
2) Il est parfaitement possible de changer la langue de XP

* Pour XP-32bits : Il faut modifier la langue d'installation du système dans la base de registre pour forcer XP à la nouvelle langue désirée (la liste des codes langue est facilement trouvable sur internet). Reboot du système. Installer le Sp3 dans la nouvelle langue désirée (download chez Kro$oft). Reboot du système.

Ce .reg sert a convertir un XP en Fr->En, mais ca fonctionne pour n'importe quelle autre langue:
<<
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Nls\Language]
"InstallLanguage"="0409"
"Default"="0409"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet001\Control\Windows]
"CSDVersion"=dword:00000200

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"InstallLanguage"="0409"
"Default"="0409"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Windows]
"CSDVersion"=dword:00000200

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion]
"CSDVersion"="Service Pack 2"
>>

* Pour XP-64bits : L'OS n'existe qu'en anglais, donc il suffit d'installer le MUI pack dispo chez Kro$oft pour le passer dans une autre langue.

Dans les 2 cas le système est traduit à 80% environ, il reste encore des menus et IHM dans la langue d'origine mais c'est quand même bien utilisable.

Cordialement
68
Merci Nrv666,

Solution marche complètement. Pas mal de solution essaye et la tienne semble etre la seul qui marche correctement :)

Donc encore merci :)
0
Bonsoir,
cela fonctionne aussi avec xp tablet ??
0
Merci beaucoup,
¡Ca marche¡
0
odris
Messages postés
113
Date d'inscription
dimanche 20 mars 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
29 mai 2013
29
Modifié par odris le 12/01/2011 à 01:16
Merciiiiiiiiiiiiiiii
Sa marche sur un Acer TravelMate 4150 ET acer aspire 3650. 1ER avec une version XP PRO OEM nl et 2EME avec une version XP HOME OEM nl
coooooooooooool
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
0
super, merci.. notez bien que le 0409 est pour passer de francais a anglais...
je suis pas trés malin, j'ai vu qu'il fallait remplacer le 0409 par 040c pour passer de anglais a francais au 2 eme essai... stupido..

merci encore
0
J'ai également eu ce probleme...j'ai trouvé le pack FR pour XP Pro sur:
http://download.microsoft.com/download/6/2/e/62e61f10-e106-4f4c-a862-63eec2b41efb/readme.htm
35
bonjour: suivez la procédure:
Démarrer; panneau de configuration,option; régionale, langue, ajouter d'autre langue; détails , ajout la langue préférer.
6
SALUT J LE MEME PROBLEME SAUF QUE MOI J LE LOGICIEL EST JAI LE TRUC EN ANGLAI JE PIGE PAS COMMENT EN LE CHANGE MERCI
0
comment ajouté la langue arabe au pc avec win ep pro
0

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question
Résumé : oui on peut changer la langue de Windows, mais uniquement si c'est le windows en anglais de base (donc anglais => français ok, français => anglais pas possible).

Installer le pack de langue ensuite il suffit de choisir la lanque, ça rajoute une option dans les options régionales et linguistiques du panneau de conf.

Akhlan et XP = purs boulets.

pas test la soluce du registre, ça a l'air valable mais surement source de problèmes futurs.
0
L'exemple donné montre exactement le contraire ! C'est pour traduire un Windows FR vers un Windows EN.

Comme indiqué ca marche pour environ 80% de l'interface, ce qui convient pour la grande majorité des utilisateurs.

Les gens confondend souvent la langue du système et les options régionales ! ca n'a rien a voir ! L'un modifie la langue des icones, messages, menus, etc et l'autre modifie l'affichage de l'heure et des unités de mesure.
0
Tous des boulets....
Sorry mais les forums c'est sérieux. Alors quand on ne sait pas on s'abstient !
Microsoft a créé les "language pack".
Vous pouvez les trouver sur le site de microsoft.
Voici le lien.

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=F120ACD9-73F2-4DBE-BA34-84D362993616&displaylang=en
-1
C'est pour Windows XP Embedded gros malin...
0
arffffffffffff
31 déc. 2010 à 01:32
non mais ce site quelle saloperie !
0
Bonjour Andre ,je me trouve dans la même situation, et je n'ai trouvé aucune réponse,si vous en avez cela me ferais plaisir de savoir comment faire: Merci André et bonne fêtes.Cordialement Patrick.
Vous c'est pour votre fils moi c'est pour moi ( enfant de 82.. balay )
-2
va dans panneau de configurugation regional et lingustique tu choisi la langue que tu veux
-2
Bonjour, comme beaucoup d'autres j'ai un problême la nouvelle Freebox ,celle ou l'ont à les mobiles inclus; nous venons de la recevoir aprés 3 mois d'attente.
Il y à des jeux mais pas d'explications ,alors comment faire,j'ai demandé à mon pêre il ne le sais pas non plus , l'ont voix un disque faut'il l'acheter ?.
Merci d'avance pour vos réponses.
-2
deso de repondre deux ans apres mais tien http://www.jurixt.com/xp/xp_10.htm tu peux changer la langue
-3
Vous me faites marrer avec tous vos liens, il y en a aucun qui propose de télécharger en Anglais (chose qui est demandée à la base)
-3
On peut changer la langue de windows xp en telechargeant les packages MUI. Cela ne fonctionne que si on a une version anglaise d XP deja installe.
0
tu peut changer la langue :
1 - redémarre ton ordinateur
2- avant que sa se démarre apuis plusieur fois sur échap
tu doit la utilser tes fléche pour contrôler
alor va sur paramètre language et mets "entrer"
puis choisi ta langue
0
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...!
0
Désolé mais on ne peut pas installer un pack MUI en anglais, le seul moyen d'avoir un Windows en angalis est d'installer la version de Windows en anglais, pour toutes les autres langues il est possible de télécharger le pack MUI de la langue en question.
0
allez chercher Windows XP Language Interface Pack dans le site de microsoft
voici l'adresse : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&displaylang=en
-5
Utilisateur anonyme
25 janv. 2005 à 15:48
Slt

Oui voilà Aklhan l'a dit ,regarde aussi ici :

http://www.pc-tests.com/Forum/viewtopic.php?t=4503

Sorry :-(

@+
-8
akhlan
Messages postés
244
Date d'inscription
vendredi 3 janvier 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
30 mai 2021
17
25 janv. 2005 à 15:38
Tu ne peux pas changer le languen de Windows, seulement le mode de saisi au clavier (azerty, qwerty, ...)

Seb
-12
Il et impossible de changer la langue dans le système windows , Vous devez acheter un nouveau système windows .
-12
nodapio
Messages postés
601
Date d'inscription
dimanche 23 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
3 mai 2011
79
Modifié par nodapio le 13/07/2010 à 11:31
Ne parlez pas quand vous ne savez pas merci !
Il faut, soit modifier le registre + installer Service Pack dans la langue voulue, soit réinstaller XP et pendant l'installation il vous proposera la langue d'installation (parfois non, cela dépend des CD d'install dans ce cas préférer la solution avec le registre).
Mais en AUCUN cas il ne faut racheter XP !
0
je seconde nodapio ne donner pas d'information erronée ....par les bonnes manipulations ils est INUTILE dacheter un nouveau XP
0
Pfff, c'est ben moche ça...
-13