Récupérer une partie d'un fichier en C++

Bonjour,
Je suis en galère pour récupérer un morceau de fichier, et l'écrire dans un autre fichier. Dans un premier temps mon code cherche la longueur du fichier source, puis j'essaye d'écrire les 2000 dernières lignes (ouais, ils sont longs mes fichiers sources....) dans un autre fichier. je me heurte à des problèmes de conversion entre mes différents types de pointeurs.....
Please, si quelqu'un à une solution...

voila mon code :

#include <fstream>
#include <vector>
#include <iostream>


using namespace std;

int main() {

fstream fichier("Toto.txt");
vector <string> monTableau;

if ( !fichier )
cout << "fichier inexistant";
else
{
bool continuer = true;

while( !fichier.eof() )
{
monTableau.push_back("");//creation d'une ligne vide

getline(fichier, monTableau.back()); //lecture d'une ligne du fichier

int ligne = monTableau.size() - 1; //je recupere la taille du tableau (-1 pour la ligne 0)

if(monTableau[ligne].empty()) //si la ligne est vide
monTableau.pop_back(); //on la retire du tableau
}

cout << "nombre de lignes : " << monTableau.size() << endl; //j'affiche le nombre de lignes pour test

int debut= monTableau.size()-2000;
int fin= monTableau.size();
int i=0;


const char *fopen("Tata.txt", "r+");

char chaine[1000];

for (i=0;i<fin;i++)
if(i < debut)
return 1;

else
{
fgets(chaine, 1000, fichier);
fputs(chaine, 1000, fichier2);
printf("%s", chaine);

};

}



return 0;
}


Merci d'avance !