[Excel 2003] Copie d'un tableau filtré

Bonjour,

Je travaille actuellement sur un gros tableau Excel contenant des informations sur des bâtiments (localisation, utilisation, propriétaires...). Pour mes besoins, j'ai du extraire un certains nombres de lignes en faisant un filtre dans une colonne (je n'ai gardé que les bâtiments inutilisés).

Etant donné que je devais retravailler ces données indépendament du reste (les autres utilisations) pour une cartographie, j'ai copié le tableau filtré dans un nouveau document et travaillé dessus. J'ai été amené à ajouter des lignes, des colonnes, le filtrer, ... La version actuelle est assez différente de ce que j'ai filtré au départ.

Mais voilà, je me suis rendu compte seulement aujourd'hui que dans mon document sont sauvegardées quelque part les données filtrées initiales (pour les autres utilisations des bâtiments). Mon problème, c'est que dès que je veux copier mon tableau, ou dès que je le filtre et que je veux annuler mon filtre ensuite, il s'affiche alors l'ensemble du tableau de départ. Ainsi, au lieu d'avoir 150 lignes, j'en ai plus de 2000. Or je n'en ai absolument pas besoin d'une part (puisque j'ai toujours le document initial en parallèle) et d'autre part ca me gène considérablement. Actuellement si je veux sortir des informations en filtrant (par exemple sur les propriétaires), je dois d'abord enregistrer mon document, faire mon filtre puis quitter sans sauvegarder et relancer ma sauvegarde.

Pourriez-vous m'indiquer comment me débarrasser des lignes superflues qui sont enregistrées quelque part ?