Explicación de la canción como si fueran niños.

Entonces ves, como todo se mezcla
Y del corazón a tus labios, me convierto en un rompecabezas
(Son mejores amigos pero ella se ha enamorado de él y se lo ha hecho entender con un beso. Y para él, esto comienza a ser un rompecabezas.)

Tu risa me grita, de dejarte
(Él en ese momento ríe y la empuja gentilmente)
Antes de perder el agarre y abandonarlo
(Y entonces ella deja el asunto)

Porque nunca te pediré tanto
(Ella no puede obligarlo a amarla)
Ya que me tratas, como a un gran niño
(Creo que dado que son muy amigos, él debe protegerla como si fuera una niña pequeña o una hermana menor, de ahí el término "gran niño")

No tenemos nada que arriesgar
Excepto nuestras vidas que dejamos a un lado
(Ella le explica que al intentar el golpe no arriesgan mucho, excepto que ya no tendrán una vida cada uno, sino una sola juntos "NUESTRAS vidas que dejamos de lado")


Pero él aún me ama, y yo te amo un poco más fuerte
Pero él aún me ama, y yo te amo un poco más fuerte
(A pesar de que ella esté enamorada de él, él aún la ama solo como amiga)
-

Ya es suficiente de estos desdoblamientos
Es más difícil de hacer que de otra manera
(Ella ya no sabe qué camino tomar. Él debe estar bastante indeciso, entonces ella se convierte de repente en amiga y al día siguiente un poco más, luego vuelve al punto de partida y así sucesivamente)

Porque sin risa es más fácil soñar
Con lo que nunca podremos tocar
(Ella se dice que en este caso es más fácil hacer castillos en el aire y no intentar nada, en vez de comenzar una historia y no poder dar marcha atrás si esa historia de amor no funciona)

Nos tomamos de la mano, como niños
La felicidad en los labios, un poco naivamente
(Pero aún así intentan el golpe, sin pensar demasiado en el futuro)

Y caminamos juntos, con paso decidido
(Ellos arriesgan todo...)

Mientras nuestras cabezas nos gritan que lo detengamos
(Mientras ambos piensan que es un error)

Pero él aún me ama, y yo te amo un poco más fuerte
Pero él aún me ama, y yo te amo un poco más fuerte
(Esta frase puede querer decir que a pesar de que ella lo ama con un amor verdadero pero imposible, él la ama aún pero con un amor fraternal)

Así es como entendí esta canción. Espero haberte ayudado.

Alalala, me encanta la canción de Cœur de Pirate y Julien Doré para un infiel, es maravillosa. Los adoro a los dos.

No, yo creo que es una chica (la cantante) que ve a su hermano irse con su novia y lo lamenta, de ahí el nombre "como niños".
Si tienen dudas, pregúntenme, ¡tengo muchos argumentos!

Estoy de acuerdo con Priss, en gran parte, excepto en el estribillo. Porque ella dice "tú" durante todos esos versos y en el estribillo dice "él". Para mí, habría dos chicos: uno que todavía la ama con quien está en pareja, y ese mejor amigo del que se enamora más y más. Y el error sería juntarse, y sus vidas que dejan de lado serían su vida de pareja respectiva. Ese es mi punto de vista sobre la canción :)
Al mismo tiempo, Coeur de Pirate deja mucha duda en sus canciones para que cada uno de nosotros pueda apropiarse de ellas a su manera, creo.