Transformer des lignes en colones

voila grossomodo c ca
exemple:
avant:
a b c d et je veux le rendre a e i
e f g h b f j
i j k l c g k
d h l
en supposant que les lettes c en faite des chiffres(des données) ,en fait c comme faire une transposée de matrice ,mais la je dois faire ca sous Unix.voila j espere que c assez claire.merci

je m'excuse j ai mal écrit ca ,je refais l'exemple:
donc j'ai
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
et je voudrais avoir:
1 6
2 7
3 8
4 9
5 10

merci pour votre patience.