Recherche parole de chanson !!

[Résolu]
Signaler
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
-
 fresse -
Bonjour,
Je voudrais avoir les paroles de la chanson "I dreamed a dream " de la comédie musicale Les Misérables.
( en anglais et si possible en français ).
Voici le lien de la chanson dont je parle :
https://www.youtube.com/watch?v=9lp0IWv8QZY
Merci d'avance.

18 réponses

Messages postés
6219
Date d'inscription
lundi 31 mars 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 mai 2016
2 646
Bonjour bettysims.
Click ===> ici pour les paroles en Anglais. Et regarde ci dessous pour la traduction via google:


Il fut un temps où les hommes sont aimables,
And their voices were soft, Et leurs voix se sont doux,
And their words inviting. Et leurs mots d'invitation.
There was a time when love was blind, Il fut un temps où l'amour est aveugle,
And the world was a song, Et le monde a une chanson,
And the song was exciting. Et la chanson a été passionnant.
There was a time when it all went wrong... Il fut un temps où tout s'est mal passé ...

I dreamed a dream in time gone by, J'ai rêvé un rêve dans le temps passé,
When hope was high and life, worth living. Quand l'espérance de vie est élevé et, d'une valeur de la vie.
I dreamed that love would never die, J'ai rêvé que l'amour ne meurent jamais,
I dreamed that God would be forgiving. J'ai rêvé que Dieu serait pardonner.
Then I was young and unafraid, Ensuite, j'étais jeune et sans crainte,
And dreams were made and used and wasted. Et les rêves ont été réalisés et utilisés et de gaspillage.
There was no ransom to be paid, Il n'y a pas de rançon à payer,
No song unsung, no wine, untasted. Pas de chanson méconnu, pas de vin, untasted.

But the tigers come at night, Mais les tigres sont de nuit,
With their voices soft as thunder, Avec sa voix douce comme le tonnerre,
As they tear your hope apart, Comme ils déchirent votre espérance en dehors,
And they turn your dream to shame. Et ils transformer votre rêve de la honte.

He slept a summer by my side, Il dormait d'été à mes côtés,
He filled my days with endless wonder... Il a comblé mes jours avec émerveillement sans fin ...
He took my childhood in his stride, Il a pris mon enfance, dans sa foulée,
But he was gone when autumn came! Mais il est révolu où l'automne venu!

And still I dream he'll come to me, Et encore, je rêve, il va venir à moi,
That we will live the years together, Que nous allons vivre des années ensemble,
But there are dreams that cannot be, Mais il ya des rêves qui ne peuvent pas être,
And there are storms we cannot weather! Et il ya des tempêtes, nous ne pouvons pas la météo!

I had a dream my life would be J'ai fait un rêve ma vie serait
So different from this hell I'm living, Ainsi, différentes de cet enfer, je suis vivant,
So different now from what it seemed... Donc la différence de ce qu'il semble ...
Now life has killed the dream I dreamed... Maintenant, la vie a tué le rêve que j'ai rêvé ...
Messages postés
1382
Date d'inscription
dimanche 23 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2018
145
Bin voilà Betty , tout est dit by Slash !!!

La motivation à aider les gens n'est plus là !

tant qu'on me dira

" donne la réponse si tu l'as et ferme là ensuite "
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
ya personne :(
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
Bonsoir mikael08
Merci pour le lien et ton aide .
Messages postés
1382
Date d'inscription
dimanche 23 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2018
145
Coucou Betty !!!!!!
je te passe le bonjour, difficile de se croiser de nos jours !
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
coucou Lunee
je te vois plus sur le forum, pourquoi ?
Utilisateur anonyme
je te vois plus sur le forum, pourquoi ?

parce que les " grobourrins " y surveillent tout !!!

et mettent au placard ceux qui ne respectent pas les règles du forum !!!


... parfois même d'autres a qui ils n'ont pourtant pas grand choses a reprocher !! ( et ce ..sans aucune explications ...) ...:((




bonsoir a tous et toutes !!!

au plaisir de vous relire !!



bye ...

Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
vous avez raisons !!
Messages postés
1382
Date d'inscription
dimanche 23 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2018
145
Et pourquoi tu postes pas des live dame Betty ???
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
j'ai pô envie :(
Messages postés
1382
Date d'inscription
dimanche 23 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2018
145
c tout , pas grave !
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
je plaisante,
j'ai pa compris ta question
Messages postés
1382
Date d'inscription
dimanche 23 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2018
145
Dame Betty ne se rappelle pas ?
au café des membres , le topic de Mikael 08 , ccm live
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
j'avais oublié :)
mais les chansons que je voulais mettre n'avait pas un bon son,
à cause des histériques qui hurle !!!
Messages postés
1382
Date d'inscription
dimanche 23 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2018
145
Et des hystériques y'en a chez les femmes et ....


comme chez les hommes ! quelle horreur, ça gâche tout le plaisir !
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
j'lé comprend pas, pourquoi se mettre dans un tel état !!
Utilisateur anonyme
J'lé comprend pas ..???



..s'il n'y avait que ça !!!




:)


ne tirer pas ....pas la peine ...suis déjà parti !! :)



bonne nuit à tous ...et toutes !!

Messages postés
1382
Date d'inscription
dimanche 23 novembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
25 juillet 2018
145
mais pourquoi est il si méchant ???????????

ou sichiant ???????????

allez hop , zy va , bonne nuit Tous !!!
Messages postés
223
Date d'inscription
lundi 6 octobre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
16 janvier 2018
10
Messages postés
2820
Date d'inscription
mardi 17 mars 2009
Statut
Membre
Dernière intervention
13 avril 2019
580
Merci pour la réponse !