Coller des sous-titres sur un film
Résolu/Fermé
zorbek
Messages postés
68
Date d'inscription
lundi 21 avril 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
14 février 2011
-
20 avril 2009 à 12:28
rd25tb962 - 21 mai 2009 à 12:38
rd25tb962 - 21 mai 2009 à 12:38
A voir également:
- Coller des sous-titres sur un film
- Trouver un film sans le titre - Télécharger - Divers TV & Vidéo
- Télécharger film complet sur mobile - Télécharger - TV & Vidéo
- Tubidy film d'action telecharger - Télécharger - TV & Vidéo
- Comment télécharger un film sur utorrent - Télécharger - Téléchargement & Transfert
- Copier coller pdf - Guide
2 réponses
flo74700
Messages postés
1850
Date d'inscription
samedi 9 décembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
22 juin 2012
236
20 avril 2009 à 12:32
20 avril 2009 à 12:32
il faut créer un fichier .srt
utilise ce tuto il pourra te rendre service.
http://appli-etna.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lv/espagnol/multimed/soustitrer/htm/creer.htm
ensuite il ne te reste plus qu'à graver le film et le sous titre sur le meme cd.
pense bien à appeler le soustitre au meme nom que ton film.
par exemple si le film s'appel "tortue.avi" ton sous titre devra s'appeler " tortue.srt
utilise ce tuto il pourra te rendre service.
http://appli-etna.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/lv/espagnol/multimed/soustitrer/htm/creer.htm
ensuite il ne te reste plus qu'à graver le film et le sous titre sur le meme cd.
pense bien à appeler le soustitre au meme nom que ton film.
par exemple si le film s'appel "tortue.avi" ton sous titre devra s'appeler " tortue.srt
20 avril 2009 à 16:07
J'ai déja dans mon PC :
- un film sous extension AVI
- les sous-titres correspondants sous extension SRT
ce qui me fait 2 fichiers.
Avant de transférer le film dans mon DDMultimedia, je voudrais qu'il n'existe plus qu'un seul fichier (en AVI si possible), incluant le film et ses sous-titres. J'aurais ainsi mon film définitif en vo sous-titré fr.
Merci pour ton aide.
Cordialement.
20 avril 2009 à 19:39
Voilà un tuto qui te permettra de faire ca.
30 avril 2009 à 20:31
De retour, souvent absent, merci pour ta réponse, avec laquelle je vais essayer de travailler tout cela dans les prochains jours (ou plutôt semaines).
Cordialement,
Zorbek