VLC AVI éffets de couleurs

Bonjour,

Je voudrais s'il vous plait une petite aide, voila, j'ai un fichier avi que j'ai fait il y a quelque jours avec une caméra, seulement maintenant je veux lui donner un éffet d'infrarouge, chose que j'ai fait avec VLC (je n'utilise que cet utilitaire) et cela donne un super effet. Mais je voudrais sauvegarder mon fichier avec cet effet IR et je n'arrive pas, je suis toujours obligé d'appeler mon fichier avi et recommencer mes manips sur les couleurs avec VLC alors que je veux conserver mon fichier avi avec mon effet IR une fois pour toute. Je vous remercie.

jean philippe