Problème réception mail sur DNS local (BIND9)

Bonjour,
voilà le cas précis, je suis sur un serveur DNS local (sur Debian) depuis une semaine, je l'ai donc créé en interne en utilisant bind9. Il fonctionne bien sauf pour récupérer les mails (avec Thunderbird par exemple),; la connexion se s'établit pas avec le serveur mail, les serveur pop et smtp sont en externe. Je voudrais savoir de quoi cela pouvait venir et comment je peux y remédier sachant que mon domain est du style : "blabla.net", pop : "mail.blabla.net" et le serveur smtp : "smtp.blabla.com", je n'utilise que la zone "blabla.net" et j'ai 2 FAI derière le DNS local.

P.P.S: Suis-je obligé de mettre uen entrée pour le serveur mail (smtp / pop) sur mon DNS local pour avoir accès à mes mails (comme lorsque j'utilise les DNS des 2 FAI) ?

P.S: Est-il possible de mettre en DNS préféré un DNS d'un FAI puis en auxiliaire le DNS local pour pouvoir se connecter aux hosts de blabla.net et avoir également les avantages du DNS de cet FAI (le principe du forward normalement...). J'ai testé mais le DNS mis en préféré prend toujours le dessus par rapport à l'auxiliaire.

Merci d'avance.