Problème dans la lecture des "substitles&quot

Bonjour, je telecharge toujours les Films de Ares et quand je vient de lui attribuer le "substitle" de la langue arabe... les phrases dans le film s'écrit avec seulement des symboles et non les lettres arabes..
j'utilise VLC media player comme lecteur.. est-ce-que c'est un problème de lecteur?? si, oui proposer à moi un plus efficace..
et je veux regarder ses Film en DVD (l'appareil attaché avec la Television).. est que vous pouvez me proposer un site ou il y a des substitles qui s'affiche bien n'importe ou..
et Merci d'avance, je sais que j'ai beaucoup de demandes :)

NB: *les substitles de la forme idx a réussi de s'afficher mais d'une mauvaise qualité
* et le programme DIVX n'a pas pu s'installer sur mon PC