Problème de TV out (Mandrake 10)

Linuxiens, Mandrakeurs

Je suis perplexe face au fonctionnement de ma sortie TV out.
Après avoir installé les drivers ATI (récupéré sur le sîte ATI), j'ai executé "flgrxconfig" en "su".

tout d'abord en choisissant le mode clone (monitor = Crt), la sortie TV out est active car mon bureau KDE est bien présent sur la TV. Cependant une fenêtre Totem lisant un mpg sur le moniteur ne se rafraichit pas sur la TV !!!!! ??? (alors qu'en utiliant une webcam ca marche!)

Alors deuxième essai en tant le mode toggle (type latop). Là Mandrake utilise le Crt en display0.0, du coup le moniteur est dé activé. Dans ce mode la lecture sous totem fonctionne et l'on peut voir une vidéo correctement sur la TV,cependant je n'arrive pas à basculer sur le moniteur!!!??? ctrl+O?

Je cherche à comprendre le fonctionnement du TV out et du rafraichissement d'image....

Cela vient il des choix lors du flgrxconfig?

PS: Mandrake 10 & ATI Radeon 9200
Moniteur sur sortie SVGA (HD15)
TV sur sortie TVout
DVI non utilisé