metre mes page en Japonais

Question

Bonjour,
j'ai fait un site web en français dont le "charset=iso-8859-1"
je voudrais faire des pages pour ce meme site traduite en japonnais 
la traduction en ell ememe ne me pose pas de probleme
mais techniquement il y a un truc qui m'echape
car pour faire des pages en japonnais il me saemble que je dois utiliser "charset=utf-8"
cependant quand j'ecris en japonais dand mes pages j'ai encore des point d'interogation à la place de mes charactere japonais, 

mon ordi peux lire et ecrir le japonais j'ai l'IME et je peu naviguer sur des sites japonais , et lire des doc en japonnais 
donc cela ne vient pas de l'ordi 

comment puis je faire ??

merci

Dacobah · Answer

Il existe trois solutions :

- l'en-tête HTTP

- l'en-tête HTML

- les entités HTML

Je te renvoie vers cette page qui explique bien les trois solutions possible : http://www.thbz.org/japonais/encodages.html#encodage_html

Irresistibledemon · Answer

Il se peut également que le fichier lui même ne soit pas bien encodé.
Pour être sur de son encodage, ouvre le avec le bloc note et fais :
"Enregistrer sous ..." en modifiant d'abord le codage en UTF-8.

tamataroa · Answer

j'ai bien mis 

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

mais ce que j'ecrit en japonnais se transforme en points d'interogation 

comment ça se fait ?

Irresistibledemon · Answer

Si tu écris en japonais dans un fichier,
que tu enregistre,
que tu ferme le fichier
et que quand tu rouvre le fichier, les caractères sont remplacé par d'autres, c'est que l'encodage du fichier n'est pas bon.
Dans ce cas la tu peux taper ce que tu veux dans le code ça ne marchera pas, il faut faire la manipulation que je t'ai indiqué précédemment.

Sinon cela viens des entetes et des formats choisi.
Pour ma part, pour écrire en Russe, j'ai utilisé :

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
</head>

tamataroa · Answer

rien y fait 
j'ai bien mis ça 
et quand je tape en japonais, j'ai des point d'interogation à la place 
meme dans les navigateurs

RAD ZONE · Answer

essaye avec un de ces charset ??? OU OU

tamataroa · Answer

je vien de les faire un par un 

toujours pareil

Metre mes page en Japonais

7 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters