MAXTOR BASICS 1TO / MAC

Bonjour,
J'utilise un mac version 10.2.8
je viens d'acquerir un disque dur externe MAXTOR BASICs 1TO - la fiche technique du vendeur m'indiquer une compatibilite avec ma version
A la reception, le coffret indique une compatibilite avec 10.4.8
Lors de la 1ere connexion l'utilitaire de disque c'est ouvert mais je ne pouvais acceder à" reparer les autorisations du disque" , a force de manipuler, j'ai finis par "effacer" ... on maîtrise pas tjs :(
depuis le disque ne s'affiche plus dans mon finder
Il est accessible en passant pas mes dossiers , j'ai fait le test d'y deposer un doc et il semble que cela fonctionne
malgres tout j'aprehende d'y deposer tous mes fichiers pr decharger mon ordi de peur de tout perdre

dans les info il est en lecture - ecriture/ format HFS+ /identifiant de connexion : inconnu / il indique deja un nbre de fichiers de 6 et nbre de dossiers de 3 alors que je n'ai rien dedans!

le site de maxtor et principalement en anglais ( sur tout ce qui concerne mac) et je ne suis deja pas trop au point informatiquement alors en anglais!!!

1/ est-ce que quelqu'un l'utilise avec la mm version que moi ou anterieur à 4.8
2/ y'a t-il une manip a effectuée pr refaire apparaitre le logo sur mon finder ( plus facile de gestion)
3/ y'a t-il un risque pour les infos que je stockerais?
4/ les infos du DD sont-elles normales?
5/ est-ce que le nombre de fichiers indiqués c'est comme la memoire elle n'est jamais complete car il y'a deja une partie prise ( en autre là j'ai 931,51 Go au lieu de 1000)

Merci par avance de vos conseils, astuces et de me rassurer.