Gros probleme pour éteindre window vista

Bonjour,
au secour!!! quelqu'un ma préter son ordinateur sous vista il la fermet devant moi!
Met moi des que je ve le ferme(l'ordi) il reste bloquer sur "fermeture session " et des que l'éttein avec le gros boutons et je le rallume il va pas se mettre sur aucune session. Ma question est comment je peut faire pour arrété sa? !! mercie bocoup !!!

( Je sais étteidre vista avec la petite fleche !!!! met sa reste bloquer sur " fermeture de session"