Oter la protection d'une feuille excel

Bonjour,
je travaille sur excel 2003, j'ai un dossier que je partage avec d'autres collegues. je souhaitais proteger mon fichier afin qu'elles ne puissent pas tous modifier. j'ai donc proceder de la sorte:
selection des cellules libres/format de cellule/protection/on decoche la case verouillee puis
outil/protection/proteger la feuille
jusque la pas de probleme.
ma collegue a ensuite untiliser le fichier pour modifier, sans soucis. cependant, quand je l'ai reouvert, impossible d'oter la protection de la feuille, l'intitule 'protection' reste en grisé, je n'y ait donc pas acces.
apres avoir tenter differentes macros qui n'ont rien donner, j'ai ouvert mon fichier avec open office et reussi a le deverouiller. cependant quand je le reouvre sur excel, meme probleme, 'protection' reste en grisé. du coup je ne peux plus proteger mon document. si quelqu'un connait une solution, cela me serait d'un grand secours