Probleme de connection portable-ecran lcd

Bonjour,

Je viens de faire l'acquisition d'une télé toshiba regza 32AV565D (télé hd lcd). Je cherche à brancher mon portable dessus (Fujitsu Siemens Amilo). J'ai donc acheté un câble HDMI-à-DVI. Comme le pc portable n'a pas de sortie DVI, j'ai mis un adaptateur VGA-DVI.
Le souci, c'est que quand je branche tout et que j'allume, le regza passe du bleu au noir. et c'est tout.quand je débranche tout, hop, il repasse au fond bleu.
côté pc, je n'ai pas l'impression qu'il reconnaisse quoi que soit. genre pour lui, il n'y a aucun nouveau matériel de connecté.

voilà,

si vous avez une idée avant que je retourne à la (magasin en 4 lettres) me faire rembourser mon câble et mon adaptateur, ce serait super!

merci d'avance.

M