Installation de firefox1.0

Salut tout le monde...

J'essaye d'installer Firefox 1.0 sur mon PC sous Slackware et j'obtiens ceci

Xlib: connection to ":1.0" refused by server
Xlib: Client is not authorized to connect to Server

(firefox-installer-bin:22458): Gtk-WARNING **: cannot open display:

lors du lancement de l'exécutable d'installation...

Donc ma question: D'où ça vient? Que puis je faire? (google ne semble rien avoir pour moi...)

Autre précision, je suis sous VNC car ce PC est dans un placard...ça ressemble à un message de VNC d'ailleurs, mais que faire pour contourner ?

Merci

Le TeebObeeT préféré de la moche...