Respuesta automática: buzón no disponible

Resuelto
boop Mensajes publicados 143 Estado Membre -  
 Hush -

Hola,
He enviado una respuesta a un correo y esto es lo que recibí a cambio, ¿puedes traducírmelo?
¿Y qué debo hacer?

Este es el sistema de correo en el host smtp4-g21.free.fr.

Lamento tener que informarte que tu mensaje no pudo
ser entregado a uno o varios destinatarios. Está adjunto a continuación.

Para más ayuda, por favor envía un correo a postmaster.

Si lo haces, por favor incluye este informe del problema. Puedes
eliminar tu propio texto del mensaje devuelto adjunto.

El sistema de correo

<aline.cauvin@live.fr>: el host mx3.hotmail.com[65.54.244.200] dijo: 550 Acción
solicitada no realizada: caja de correo no disponible (en respuesta al comando RCPT TO)

8 réponses

champi81 Mensajes publicados 122 Estado Membre 67
 
Hola
traducción. Lamento informarle que el mensaje no pudo ser entregado a su destinatario.
Para más información, envíe un correo a su postmaster. etc etc
De hecho, en general, esto significa que la dirección no es la correcta!
¡Buena suerte!
83
boop
 
Ok, me lo imaginaba, pero me pregunto cómo puede ser mala la dirección si estoy respondiendo directamente al remitente.
betty boop
4
Hush > boop
 

Tengo el mismo problema. Si la dirección es incorrecta, ¿cómo hace el remitente para enviar su correo?

2
boop Mensajes publicados 143 Estado Membre 16
 
--
Ok, sospechaba algo así, pero me pregunto cómo puede ser mala la dirección si estoy respondiendo directamente al remitente.
betty boop
5
bob
 
Le agradezco por la traducción.
2
calas
 
Muchas gracias por su traducción.
1