Envoi de fichier binaire à la console debian

Bonjour,
il m'arrive de faire un cat sur un fichier qui n'est pas text !!
j'ai une série de @j@j&@jh&j@h@jhk@hk@jh
des beeps partout et ensuite
je n'ai plus rien d'écrit normalement
je voit bien qu'il me rend la main donc je sors mais pour revenir à la normale je doit rebooter
y a t il un autre moyen sans rebooter de retrouver l'affichage merci

PS les autre tty sont normaux

--

Sirius 911
« On n'est pas le meilleur quand on le croit, mais quand on le sait... »

Configuration: Mac OS X
Firefox 3.0.6