Probleme VPN

Comme le dit le titre du sujet, j'ai un pb avec la configuration du reseau vpn! En effet, j'arrive tres bien à me connecter sur l'ordi distant mais lorsqu'on souhaite joué, lorque un crée une partie, l'autre ne la voit pas.

On est tous les 2 sous Xp, lui a une connexion adsl normale et moi je passe par un switch routeur vu que j'ai mis 2 pc en reseau chez moi!
Quelqu'un serait-il d'ou peut venir cela ? JE ne pense pas que ça vienne de chez moi car j'ai deja joué en vpn avec d'autres personnes sans probleme :) !

Autre question tant que j'y suis :) :
Personne n'arrive à se connecter sur mon en vpn, est-ce que ça peut être du au routeur ?

Merci d'avance