Traduction d'une video

bileyna -  
 P13rr0t -
Bonjour,

j'aimerai savoir s'il existe un logiciel qui permet d'écrire en bas de l'écran les traduction du contenu d'une video. En fait, la video est en langue couchitique de mon pays et je souhaite la traduire moi meme en français comme la langue que je veux traduire est ma langue maternelle. De ce fait , j'ai vu sur certaines films la traduction en bas de l'ecran mais comme arrive-t-on à le faire ?

MERCI D'AVANCE

2 réponses

tribun Messages postés 73052 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   12 551
 
la traduction d'un film ce fait par des professionnels ,
et coute excessivement cher !
et pas, par un logiciel comme tu le pense !

peut -être que tu saurais ajouter de l'écriture pas des logiciel de montage vidéo !
mais c'est probablement pas facile !
0
P13rr0t
 
Pour avoir vu un amis le faire il existe bel et bien des petit soft pourintégrer des sous-titres

Si tu es curieux tu ouvriras un fichiers sous-titre avec le bloc note et hop tu pourra faire de même !
0