Traduction Franco-allemande texte rap Bushido
Résolu
anonym69100
Messages postés
127
Date d'inscription
lundi 22 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
7 novembre 2009
-
1 févr. 2009 à 00:38
elisa - 25 mars 2015 à 19:29
elisa - 25 mars 2015 à 19:29
A voir également:
- Traduction Franco-allemande texte rap Bushido
- Traduction photo gratuit - Guide
- Traduction arabe français texte photo ✓ - Forum traduction
- Tubidy rap français - Forum Musique / Radio / Clip
- Ou télécharger des instrumentals musique rap - Forum Audio
- Traduction français arabe texte photo ✓ - Forum Photo numérique
5 réponses
Utilisateur anonyme
1 févr. 2009 à 00:48
1 févr. 2009 à 00:48
Je suis tombée sur ça, mais je ne suis pas sûr que c'est la musique que tu cherchais ^^ vu que je ne connais pas vraiment https://www.lacoccinelle.net/256961.html regarde quand même on sait jamais, si je peux t'aider ! ^^
anonym69100
Messages postés
127
Date d'inscription
lundi 22 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
7 novembre 2009
30
1 févr. 2009 à 01:00
1 févr. 2009 à 01:00
Non, c'est bon j'ai trouvé les lyrics -------------> http://ww38.onlylyrics.com/hits.php?grid=12&id=1028540 . J'ai trouvé avec du mal, reste plus qu'a traduire.
mikael08
Messages postés
6219
Date d'inscription
lundi 31 mars 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 mai 2016
2 731
1 févr. 2009 à 01:25
1 févr. 2009 à 01:25
Bonjour.
Tous ce que je peux te dire c'est qu'il s'agit d'une reprise d'alphaville.Peut être qu'en orientant tes recherches sur cette base tu pourrais trouver quelques chose d'interressant.
Tous ce que je peux te dire c'est qu'il s'agit d'une reprise d'alphaville.Peut être qu'en orientant tes recherches sur cette base tu pourrais trouver quelques chose d'interressant.
mikael08
Messages postés
6219
Date d'inscription
lundi 31 mars 2008
Statut
Contributeur
Dernière intervention
13 mai 2016
2 731
1 févr. 2009 à 01:30
1 févr. 2009 à 01:30
Re bonjour, c'est encore moi.
Voici ce que j'ai obtenu en faisant une traduction via google,c'est pas le top mais bon faute de mieux!(en esperant que cela te conviendra):
Refrain [Karel Gott]:
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
1. Strophe [Bushido]:
Vous chie sur ceux qui parlent de sens
En effet, vous restez un homme d'action
Travaillez-grad dur
Tout au long de gottverdammten jours
Vous vous sentez vieux et faible
Vous vous sentez épuisé
Et le chef de porc est à toi de la mauvaise humeur sort
Qu'est-ce que pour une pause de clown
10 années de sang et de sueur
Tu regardes dans le miroir
Ce regard dit: «Assez, ça suffit!"
Lors de votre femme est silence radio, de tristesse
Elle étrangère?
Avez-vous encore la force véritablement le chien aufzulauern?
Les enfants ha'm toi aussi menti
Que ce soit fumer, fête, boire, de la drogue
Ainsi, vous avez votre sang n'est pas relevé
Tout le monde pense en soi, mais qui pense à toi?
Autrefois College vestes, maintenant le costume
Vous identifiez-vous pas!
Cette vie est durable et facile à froid difficile
Et chaque année, viennent maintenant quelques rides de plus
Dites-vous bien que maintenant libre comme un aigle volant
Pas de 'plus de gaspiller de pensée, à un moment donné de se trouver dans le cercueil.
Refrain [Karel Gott]:
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
2. Strophe [Bushido]:
Vos parents sont maintenant vieux et malade
Et c'est comme un mauvais film
Et vous priez maintenant à Dieu: "Merci à tiens-le!"
Il vient de toi, comme hier
Vous étiez grade 9
Votre premier but
On est fier lorsque le père est heureux
Il était votre entraîneur
Kické dans la maison avant le
Aujourd'hui, l'homme succombé Avec un Krückstock dans la maison
Vous êtes triste, cet homme, à tous les jours avec toi était dehors
Assis tout seul à table dans la cuisine et a maintenant gris Star
Il est malade, malade parce qu'il manque le rein
La Banque de l'accompagner quand il va se promener aujourd'hui
Est votre plus mauvais que lui, mais pas' intéressé's
Le médecin lui donne le plus souvent le dernier rendez-vous
Qui peut encore le temps de tourner en arrière?
Il lui donne à nouveau cette force (?)
Elle est faible, regarde,
Elle ne peut gebückt geh'n
Et toi, il ne reste que votre mémoire
Tout est éphémère,
mais nous serions bien pour toujours jeune, toujours jeune
Refrain [Karel Gott]:
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
3. Strophe [Bushido]:
Comment bien je dire maintenant
"L'espoir meurt en dernier"
Qu'est-ce que j'ai fait?
Pourquoi Dieu me punit avec cette malchance?
Quand je me rends compte que rien ici pour toujours?
Le tout se brise à un moment
Et je puis, dans les décombres siège '
Appréciez ce moment, si vous êtes avec vos amis
Ce moment avec votre mère, car alors elle se réjouit
À un moment, elle est geh'n, profitez de ce moment,
Grade que vous partagez avec elle, tout le reste il n'est pas nécessaire de
Et cette scheiß habitude, tout le monde pense à se
Stresser les enfants de son père, jusqu'à ce qu'il ne se brise
Jusqu'à ce qu'il ne peut plus
Et aussi de ne plus discuter
Parce qu'il veut être encore jeune
Et vivre
Rien n'est pour toujours
Nous serions volontiers de plus en plus jeune
Laissez-nous le temps qui reste
Simplement et de passer
N'oubliez aussi un "jour de travail dur
Hol 'maintenant la Ray Ban, les blue-jeans
Sing pour elle, Karel Gott!
Refrain [Karel Gott]:
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Je vais donner tout simplement de plus en plus
Toute une vie pour toujours jeune
Je vais donner tout simplement de plus en plus
Pour toujours dans la vie
Pour toujours, pour toujours ... POUR TOUJOURS JEUNES!
Voici ce que j'ai obtenu en faisant une traduction via google,c'est pas le top mais bon faute de mieux!(en esperant que cela te conviendra):
Refrain [Karel Gott]:
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
1. Strophe [Bushido]:
Vous chie sur ceux qui parlent de sens
En effet, vous restez un homme d'action
Travaillez-grad dur
Tout au long de gottverdammten jours
Vous vous sentez vieux et faible
Vous vous sentez épuisé
Et le chef de porc est à toi de la mauvaise humeur sort
Qu'est-ce que pour une pause de clown
10 années de sang et de sueur
Tu regardes dans le miroir
Ce regard dit: «Assez, ça suffit!"
Lors de votre femme est silence radio, de tristesse
Elle étrangère?
Avez-vous encore la force véritablement le chien aufzulauern?
Les enfants ha'm toi aussi menti
Que ce soit fumer, fête, boire, de la drogue
Ainsi, vous avez votre sang n'est pas relevé
Tout le monde pense en soi, mais qui pense à toi?
Autrefois College vestes, maintenant le costume
Vous identifiez-vous pas!
Cette vie est durable et facile à froid difficile
Et chaque année, viennent maintenant quelques rides de plus
Dites-vous bien que maintenant libre comme un aigle volant
Pas de 'plus de gaspiller de pensée, à un moment donné de se trouver dans le cercueil.
Refrain [Karel Gott]:
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
2. Strophe [Bushido]:
Vos parents sont maintenant vieux et malade
Et c'est comme un mauvais film
Et vous priez maintenant à Dieu: "Merci à tiens-le!"
Il vient de toi, comme hier
Vous étiez grade 9
Votre premier but
On est fier lorsque le père est heureux
Il était votre entraîneur
Kické dans la maison avant le
Aujourd'hui, l'homme succombé Avec un Krückstock dans la maison
Vous êtes triste, cet homme, à tous les jours avec toi était dehors
Assis tout seul à table dans la cuisine et a maintenant gris Star
Il est malade, malade parce qu'il manque le rein
La Banque de l'accompagner quand il va se promener aujourd'hui
Est votre plus mauvais que lui, mais pas' intéressé's
Le médecin lui donne le plus souvent le dernier rendez-vous
Qui peut encore le temps de tourner en arrière?
Il lui donne à nouveau cette force (?)
Elle est faible, regarde,
Elle ne peut gebückt geh'n
Et toi, il ne reste que votre mémoire
Tout est éphémère,
mais nous serions bien pour toujours jeune, toujours jeune
Refrain [Karel Gott]:
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
3. Strophe [Bushido]:
Comment bien je dire maintenant
"L'espoir meurt en dernier"
Qu'est-ce que j'ai fait?
Pourquoi Dieu me punit avec cette malchance?
Quand je me rends compte que rien ici pour toujours?
Le tout se brise à un moment
Et je puis, dans les décombres siège '
Appréciez ce moment, si vous êtes avec vos amis
Ce moment avec votre mère, car alors elle se réjouit
À un moment, elle est geh'n, profitez de ce moment,
Grade que vous partagez avec elle, tout le reste il n'est pas nécessaire de
Et cette scheiß habitude, tout le monde pense à se
Stresser les enfants de son père, jusqu'à ce qu'il ne se brise
Jusqu'à ce qu'il ne peut plus
Et aussi de ne plus discuter
Parce qu'il veut être encore jeune
Et vivre
Rien n'est pour toujours
Nous serions volontiers de plus en plus jeune
Laissez-nous le temps qui reste
Simplement et de passer
N'oubliez aussi un "jour de travail dur
Hol 'maintenant la Ray Ban, les blue-jeans
Sing pour elle, Karel Gott!
Refrain [Karel Gott]:
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Vous devez vous rappeler le beau temps
En effet, rien n'est pour toujours
Pour toujours jeune, une vie pour toujours jeune,
Je vais donner tout simplement de plus en plus
Toute une vie pour toujours jeune
Je vais donner tout simplement de plus en plus
Pour toujours dans la vie
Pour toujours, pour toujours ... POUR TOUJOURS JEUNES!
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
anonym69100
Messages postés
127
Date d'inscription
lundi 22 décembre 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
7 novembre 2009
30
7 févr. 2009 à 22:26
7 févr. 2009 à 22:26
Désolé, j'ai pas pus me connecter à internet pendant une semène. Merci beaucoup mikael08, je peut t'assurer que l'on ne peut pas trouver mieux. Merci en tout cas. Finalement les textes de cette chanceux sont pourris, en fait ya que l'instru et le ga qui chante de la variétée que jappréssis bien. Mais les paroles n'ont pas été poussées, sa vol pas bien haut et s'est répétitif. Le ga qui chante de la variétée avec bushido est au top!
