Récupérer des vidéos en streaming

Bonjour,

J'ai découvert qu'on pouvait copier les vidéos diffusées sur youtube, dailymotion et bien d'autres sur son pc et une émission qui est passée il y a quelques temps sur arte m'interesse. Seulement... j' y arrive pas!
J'ai lu des tuto à propos d'orbit j'ai essayé de l'installer et de suivre les consignes mais j'ai l'impression que cette vidéo n'est en fait pas "prenable" car le site vend aussi le dvd e serait curieux qu'il nous laisse le prendre.
Il s'agit de l'émission: penser la vitesse de paul virilio (que je conseille à tous le monde) et qui est dispo sur plus7.arte.tv
Merci de m'aider et de me dire si c'est possible ou non.