Associer 2 fichiers .srt à 1 seule vidéo ?
mister-muggles
-
t0x1 -
t0x1 -
Bonjour,
J'ai neuf épisodes d'une série (en VO non sous-titrée) que j'aimerais graver avec leur fichiers sous-titre .srt. Je voulais savoir s'il était possible d'associer deux .srt (VOST et VOSTFR) sur un seul épisode, étant donné qu'il faut que le fichier .srt ai le même nom que la vidéo qui correspond. Pourtant sur les DVD originaux il est possible d'avoir plusieurs langue de sous-titres ??
D'avance merci pour votre aide =)
PS: mon lecteur DVD lit très bien les fichiers .srt ^^
J'ai neuf épisodes d'une série (en VO non sous-titrée) que j'aimerais graver avec leur fichiers sous-titre .srt. Je voulais savoir s'il était possible d'associer deux .srt (VOST et VOSTFR) sur un seul épisode, étant donné qu'il faut que le fichier .srt ai le même nom que la vidéo qui correspond. Pourtant sur les DVD originaux il est possible d'avoir plusieurs langue de sous-titres ??
D'avance merci pour votre aide =)
PS: mon lecteur DVD lit très bien les fichiers .srt ^^
A voir également:
- Associer 2 fichiers .srt à 1 seule vidéo ?
- Montage video windows - Guide
- Comment télécharger une vidéo youtube - Guide
- Nommez une application d'appel vidéo ou de visioconférence - Guide
- Srt subtitle - Télécharger - Sous-titres
- Insérer video powerpoint - Guide
11 réponses
Bon, je ne vais pas pouvoir te donner une réponse complète, mais au moins te dire que si tes fichiers de sous-titre s'appellent par exemple ma_video.fr.srt et ma_video.en.srt avec un fichier video nommé ma_video.avi, VLC détectera les deux fichiers de sous-titre et tu pourras passer de l'un à l'autre en cours de lecture (clic-droit, vidéo, piste de sous-titre). Les sous-titres sont proposés par ordre alphabétique.
Comme ton lecteur DVD propose la gestion des fichier .srt (j'aimerais bien en avoir la référence d'ailleurs, ce n'est pas courant !), peut-être qu'il gère ça de la même manière...
Tiens-nous au courant.
Comme ton lecteur DVD propose la gestion des fichier .srt (j'aimerais bien en avoir la référence d'ailleurs, ce n'est pas courant !), peut-être qu'il gère ça de la même manière...
Tiens-nous au courant.
[Serum]
Messages postés
5
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
La solution proposée fonctionne, Merci :)
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?
Posez votre question
Je reformule mon problème alors:
J'aimerais savoir comment procéder pour graver sur un DVD un film et ses deux fichiers sous-titres (srt) correspondant aux version française et anglaise, pour ensuite pouvoir lire le tout sur mon lecteur DVD de salon et passer d'une langue de sous-titre a l'autre.
D'avance merci pour votre aide, j'attends impatiemment vos réponses !!!
J'aimerais savoir comment procéder pour graver sur un DVD un film et ses deux fichiers sous-titres (srt) correspondant aux version française et anglaise, pour ensuite pouvoir lire le tout sur mon lecteur DVD de salon et passer d'une langue de sous-titre a l'autre.
D'avance merci pour votre aide, j'attends impatiemment vos réponses !!!