Pb ouverture fichier word créé sur mac

C'est word 2000 sur PC et je crois word 2000 également sur mac (sans conviction. Le pack office pour mac avait été acheté vers octobre donc je pense que c'est cette version). J'ai envoyé le fichier à quelqu'un qui a essayé de l'ouvrir sur un mac, sans succcès. J'avais créé un autre fichier sur le même mac que j'arrive à ouvrir sur mon PC avec open office. Donc là je ne comprends pas!

J'en doute, j'ai également le même problème.
Macbook pro tout neuf avec pack microsoft office dessus acheté en décembre 2008. La version 2008.
Mais j'ai du mal à croire que ce soit un problème de version.
Les documents créés sur word (version 2000 ou 2004 je crois) pour mon pc sont parfaitement lus sur mon mac. Mais l'inverse non. Tout me semble indiquer que c'est un problème de version.
Mais alors là, je vais avoir un gros problème, car tous mes collègues travaillent sous word, et sur pc et alors le partage de fichier va devenir une vraie galère.
Ca me parait curieux tout de même qu'un document saisi en arial tout bête, tout simple, ne soit pas lisible sur une version antérieure et sur pc qui plus est. Mais bon, je suis novice dans tout ça, je ne fais fonctionner que mon bon sens.
Votre aide sera en tout cas la bienvenue.