Acces refusé

Bonjour, j'ai récupéré l ordi de mes parents qui est sous windows xp. Pour le moment, rien à dire. J'ai un ordinateur portable dont l 'écran est hs et je dispose d un boitier pour mettre le dd de 2"5 en dd externe. Le pc reconnait ce disque dur mais lorsque je veux recuperer sur le dd du portable les dossiers dans Mes documents ainsi que mes favoris, j'ai le message suivant: " G:\Documents and Settings\Jean n'est pas accessible. Accès refusé" Que dois je faire pour récuperer ces données et les mettre sur le dd du pc de bureau?