[iPod] Supprimer fichier

Bonjour à tous,
Voila mon problème, hier j'ai essayer de mettre un film que je venais de convertir grâce a "AVS4YOU" et à la fin de la conversion on m'a demander si je voulais le transferer directement sur mon iPod alors j'ai fais oui pensant que ça allait marcher sans passer par iTune. Mais mtn le problème c'est que je n'ai pas le film et qu'il est enregistrer dans "Autre" alors je voudra savoir quand puis-je faire pour le supprimé.
Merci d'avance pour votre aide :).

[PS: En passant par iTune ça a très bien fonctionné ...]