Commentcamarche arabic

34 réponses

Résumé de la discussion

La proposition porte sur l'ajout de la langue arabe afin de stimuler l'activité et l'accessibilité du site, déjà multilingue et utilisé par des membres et anonymes de différents pays. Plusieurs répondants estiment que l'ajout de l'arabe pourrait stimuler l'activité et l'utilité du service en renforçant l'accessibilité multilingue et l'inclusion des publics arabophones dans diverses régions du monde. D'autres soulignent que l'enjeu est aussi culturel et géographique, évoquant des liens historiques entre les pays francophones et arabophones, et suggérant qu'un espace arabophone serait logique. En outre, certains participants précisent que les zones les plus fréquentées par le service incluent l'Afrique du Nord, ce qui renforce la pertinence d'un espace arabophone.

Réponse 1 / 34 - Meilleure réponse
La meilleure réponse est la réponse qui a été validée par nos équipes.
qwerty- Contributeur
salut,

moi j'dis pourquoi pas,

pasque arabe ou français (ou belge pour moi), ben on a tous le meme windows pourri, les problèmes de clé usb, de son , d'écran qui va pas, de virus....
4
Réponse 2 / 34
Claude Lachance Contributeur
J'ajouterai que, plus qu'une question de langue, c'est une question d'aire culturelle. Français et Arabophone auront peut-être du mal à l'admettre mais une grande partie du monde arabe danse un tango avec la France depuis quelques siècles déjà : ils sont liés. Les Nord-Africains en particulier sont généralement plus branchés sur ce qui se passe en France que n'importe qui d'autres. Vu ainsi, un CCM arabophone me semble extrêmement logique. D'ailleurs, les pays d'où on fréquente le plus CCM, et de beaucoup, après la France bien sûr, sont en Afrique du Nord.
1
1. Utilisateur anonyme
  
  Et une p'tite touche de couleur.. ;)
  
  0
2. Utilisateur anonyme
  
  On dirait que tu vis avec nous ;-)
  
  0
3. Jean-François Pillou Webmaster
  
  CCM est 19ème en Algérie, et même 9ème au Burkina Faso (je sais qu'ils ne parlent pas arabe au Burkina) :-)
  
  0
Réponse 3 / 34
Utilisateur anonyme
Qui a dis que c'est un problème chacun peut donner son avis Négativement/Positivement.
1
Réponse 4 / 34
M@thew
Salut, quelle bonne idée, et puis, en Breton, Corse, Basque,
Polonais, Suisse, Belge, Jamaïcain...all the world !
0
Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

La communauté CCM répond en moyenne en moins de 2h.

Posez votre question
Réponse 5 / 34
Utilisateur anonyme
Moi j'ai dis arabe parce qu'il y a beaucoup de pays qui utilise l'arabe :
magreb tunisie jazair palestine irak katar kouait bahrain souria...
0
Réponse 6 / 34
Utilisateur anonyme
Salut,
woué, bonne idée...
L'arabe est parlé par bien plus de monde que le breton, le corse ou le polonais.
0
Réponse 7 / 34
spe2d
A ce moment la, beaucoup vont demander la langue qui veulent voir arriver sur le site. :/
0
1. Utilisateur anonyme
  
  Il y a de l'anglais, de l'espagnol, de l'italien, de l'allemand, du portugais (?) et du français.
  Pourquoi pas de l'arabe, qui est parlé par bien plus de monde que l'allemand, par exemple ?
  
  A moins que ce ne soit le mot "arabe" qui vous dérange ?
  
  0
2. spe2d
  
  @Utilisateur anonymeDe suite Vil Coyote ! :/
  
  J'aurais dis sa aussi pour le Japonais, Turque ou que sais-je encore ! :)
  
  0
Réponse 8 / 34
M@thew
Ah non Vil !!! Ne dis pas n'importe quoi, pour ma pars s'était juste dire
qu'il y a bien d'autres langues non présentes sur CCM, et que toutes ne peuvent
l'être...
0
1. Utilisateur anonyme
  
  qui est parlé par bien plus de monde que l'allemand, par exemple
  Ça me semble un point essentiel, mais vous paraissez l'occulter.
  
  Ne dis pas n'importe quoi,
  J'évite, en général.
  
  De suite Vil Coyote
  Ok, j'ai un peu grobourriner. ;)
  
  0
2. Utilisateur anonyme
  
  Bonjour;
  
  et que toutes ne peuvent l'être...
  
  S'il y avait les moyens, pourquoi pas ?!!
  
  @ +
  
  0
3. spe2d
  
  @Utilisateur anonymeCe qui me gêne c'est qu'à chaque fois, du moment que l'on parle d'un autre Pays que la France, c'est toujours les même questions de racisme qui se posent.
  
  Je trouve sa un peu dommage de dériver sur cela à chaque fois. :/
  
  Pourquoi de suite se serait le mot "Arabe" qui gênerait ? Non mais sans déconner, à notre époque quand même j'espère que l'esprit de tout le monde c'est enfin élargit !
  
  0
4. Utilisateur anonyme
  
  @spe2dBon alors, pourquoi ne pas envisager l'arabe sur ccm ?
  Quels sont vos critères, si ce n'est pas le nombre de locuteurs ?
  
  0
5. spe2d
  
  @Utilisateur anonymeJe n'ai aucun critères quand à l'ajout d'une autre langue pour le site, mais à ce moment la, on a va pouvoir rajouter pas mal de langues.
  
  J'ai donné mon avis simplement, sa s'arrête la.
  
  0
Réponse 9 / 34
Utilisateur anonyme
Si les webmasters acceptent d'ajouter une ccm en arabe je vais être plus active parce que c'est ma langue d'origine et ce n'est pas bon de parler une langue qu'on ne connaisse pas bien par exemple moi j'ai toujours des problèmes avec les membres de ccm qui me demande de corriger mes fautes ! mais sa que j'arrive a faire !
0
1. Utilisateur anonyme
  
  J'avoue que j'ai pas les lettres arabes sur mon clavier, mais je vais trouver des étiquettes ;-)
  
  0
Réponse 10 / 34
gizzmo-)
salut,

les arabes ils doivent avoir leur sites d entraide deja peut etre?
0
1. Utilisateur anonyme
  
  Les Allemands et autres Italiens aussi.
  
  0
Réponse 11 / 34
Destrio5 Modérateur
Bonjour,

Il me semble qu'il y a un gros pourcentage d'arabes sur CCM "Français" alors pourquoi pas un CCM "Arabe" ?
0
Réponse 12 / 34
Claude Lachance Contributeur
Bonne idée

S'agirait de trouver des modos de confiance qui parlent cette langue parce la moitié des sujets supprimés viennent du Nord de l'Afrique (du moins, c'était comme ça quand j'étais modo). À part Fahd ici, je ne connais personne ici qui parle arabe et pourrait devenir modo (contributeur fiable, posé, qui ne va pas tout casser, qui a prouvé sa valeur). Or, la différence entre CCM et tous les autres sites qui marchent moins, c'est la façon dont ils sont modérés. Et oui ! Mais l'idée est bonne. Reste à monter une équipe de confiance.
0
1. Utilisateur anonyme
  
  Oh Claude, je suis flatté :-$
  
  0
2. Utilisateur anonyme
  
  Moi je suis près a être le modérateur ou bien le contributeur de la zone arabe je suis de la tunisie.
  
  0
3. Destrio5 Modérateur
  
  Oui, fahd_zboot est un bon gars.
  
  0
4. Claude Lachance Contributeur
  
  @Utilisateur anonymeAttends de devoir coucher avec Roberta, tu n'en diras pas tant ! 8-)
  
  0
5. Utilisateur anonyme
  
  @Utilisateur anonymeBon si vous allez choisissez fahd comme contributeur modérateur de la zone arabe je n'ai aucun problème il est très bon pour sa. Mais moi aussi je peut s'occuper pour lui aider. bonne journée a tout le monde
  
  0
Réponse 13 / 34
Utilisateur anonyme
Oui voilà par exemple moi j'ai appris un peu le français mais qui ne connait jamais le français tant pis pour lui?
0
Réponse 14 / 34
Utilisateur anonyme
انا اتكلم جيدا العربية اليس صحيحا يا فهد؟
voilà une phrase!
0
1. Utilisateur anonyme
  
  Oui, c'est juste ;-)
  
  PS.: mais il faut pas oublier الهمزة
  
  0
2. spe2d
  
  @Utilisateur anonymeOn aurait peut être droit à la traduction non ? :)
  
  0
3. Claude Lachance Contributeur
  
  @spe2dJe m'essaie.
  
  Je parle bien l'arabe Fahd. N'en est-il pas de même pour toi ?
  
  Fahd ajoute qu'il ne faut pas oublier de rajouter ses bons voeux. ;-)
  
  0
4. spe2d
  
  @Claude LachanceTu parles Arabe toi aussi ?
  
  Ou c'est un traducteur que ta utilisé ? ;)
  
  0
5. Utilisateur anonyme
  
  @spe2dانا اتكلم جيدا العربية اليس صحيحا يا فهد؟
  
  Je parle l'arabe très bien, est-ce vrai Fahd ?
  
  الهمزة
  
  C'est une lettre de l'alphabet.
  
  0
Réponse 15 / 34
Utilisateur anonyme
traduction :
help6 : je parle bien en arabe tu voix fahd ?
fahd : oui c'est juste mais il ne faut pas oublier al hamza (un lettre arabe)
0
Réponse 16 / 34
Utilisateur anonyme
Alors laissez claude essaie a nouveau pour justifier qu'il peut traduire :
انا احب الموقع لانخه مفيد وفيه الكثير من المعلومات القيمة من يستطيع فهم الجملة؟؟؟
Bonne chance ?
0
1. Claude Lachance Contributeur
  
  Fichtre ! Google me donne: « J'aime bien le site de l'Ankh est utile et contient beaucoup d'informations précieuses pourraient comprendre la phrase? »
  
  Ça ressemblerait donc : « J'aime bien CCM. Il est utile et comprends beaucoup d'information très précieuses. Pourras-tu comprendre cette phrase ? >»
  
  J'ai bon ?
  
  0
2. Utilisateur anonyme
  
  @Claude LachancePourras-tu comprendre cette phrase ?
  
  C'est plutôt : Qui pourrait comprendre cette phrase ?
  
  Bonne interprétation. Google ne serait pas trompé si notre ami ne s'est pas trompé dans une lettre ;-)
  
  0
3. Claude Lachance Contributeur
  
  @Utilisateur anonymeÇa demande une bonne intuition quand même. 8-)
  
  0
4. Utilisateur anonyme
  
  @Claude LachanceLangue riche et pleine de nuances.. ;)
  
  0
Réponse 17 / 34
cedric_06
bonjour, j'ai lus de quoi parlait le furum et je trouve que sa serai bien de le mettre en arabe il serai accesible a plus de personne donc logiquement le site serai plus actif (plus d'aide et plus d'enigme a resoudre) n'est-ce pas?
0
Réponse 18 / 34
Utilisateur anonyme
Oui
0
1. linette2021
  
  ouii
  
  0
Réponse 19 / 34
cedric_06
bon revenont a se au sujet de base
0
1. Utilisateur anonyme
  
  Oui chef.. !
  
  0
2. linette2021
  
  @Utilisateur anonymeok chef !!
  
  0
Réponse 20 / 34
cedric_06
donc on en déduit que si c'est les meme probleme ont peut les aidez comme tout autre personne ! il ont le droit a leur langue nan?
0
1. qwerty- Contributeur
  
  absolument !
  
  en plus l'informatique se généralise...
  je pense que c'est important, en temps que contrib chuis la pour aider; et si ça peut être dans sa langue natale c'est vachement mieux, surtout que l'informatique c'est assez complexe..
  
  on voit direct quand un demande de l'aide et ne parles pas bien français, et dans ce cas il est souvent très difficile de l'aider...
  
  0
- 1
- 2
Suivant

Commentcamarche arabic

34 réponses

Discussions similaires

Newsletters