Titre de chanson, parole
Résolu
Bonjour,
Dans les années 70 j'étais dans une boite à chanson et j'ai entendu une chanson dont je ne me souviens pas du nom ni du copositeur. Je me souviens que de certaine parole. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à trouver le titre ainsi que le compositeur et les paroles comoplètes. Auss, si quelqu'un sait ou je pourrait télécharger cette chanson je l'apprécierai.
Voici les paroles que je me soiviens:
Tu sais mon vieux François, la ville c'est pas pour moi, retournons dans notre île ammene-moi avec toi. Ici il y a trop de machine, ça sent le renfermé et puis bonté divine on voit pas nos journée...........
Merci.
Dans les années 70 j'étais dans une boite à chanson et j'ai entendu une chanson dont je ne me souviens pas du nom ni du copositeur. Je me souviens que de certaine parole. Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider à trouver le titre ainsi que le compositeur et les paroles comoplètes. Auss, si quelqu'un sait ou je pourrait télécharger cette chanson je l'apprécierai.
Voici les paroles que je me soiviens:
Tu sais mon vieux François, la ville c'est pas pour moi, retournons dans notre île ammene-moi avec toi. Ici il y a trop de machine, ça sent le renfermé et puis bonté divine on voit pas nos journée...........
Merci.
Configuration: Windows Vista Internet Explorer 7.0
9 réponses
Résumé de la discussion
Plusieurs intervenants recherchent l'identité d'une chanson québécoise des années 70, Mon vieux François, dont les paroles évoquent le départ de la ville pour l'île et le désir d'un ailleurs. Les échanges confirment que l'auteur-compositeur est Lawrence Lepage et que la chanson est fréquemment associée à une interprétation personnelle, avec des variations de texte entre les versions collectées et enregistrées. Plusieurs contributions fournissent les paroles ou des transcriptions complètes, et certains évoquent une version complète enregistrée au Patriote de Montréal en 1973. En outre, une version complète et des sources associées enrichissent le contexte, offrant une référence concrète pour retrouver le morceau et son texte.
-
Voici les paroles de la chanson.
Tu sais mon vieux François,
la ville n’est pas pour moé
Retournons dans notre ile,
emmène moi avec toi
icitte ya trop de machines
ça sent le refermé
et pis bonté divine on va pas nos journées
lalalilalilalalalilala
J’voudrais voir le village
là ousque je suis né
La barque sur le rivage
les agrès à cotés
j’voudrais voir l’alouette
et l’entendre chanter
Regarder les mouettes
le soir seule avec toé
Tu sais mon vieux François,
la ville n’est pas pour moé
Retournons dans notre île,
emmène moi avec toi
icitte ya trop de machines
ça sent le refermé
et pis bonté divine on va pas nos journées
lalalilalilalalalilala
j’voudrais voir sur la rive
la caille s’envoler
voir travailler la grive
la drette devant moé
partons la mer est belle
embarquons nous demain
j’ai rapiécé la voile
dans le grenier ce matin
Tu sais mon vieux François,
la ville n’est pas pour moé
Retournons dans notre ile,
emmène moi avec toé
icitte ya trop de machines
ça sent le refermé
et pis bonté divine on va pas nos journées
lalalilalilalalalilala
rends ton filets de pêche
pars avec la marrée
prends moi d’la morue fraiche
j’ai ti l’goût den manger
j’veux pas mourir en ville
toi aussi bien que moi
retournons dans notre ile
emmène moi avec toé
Tu sais mon vieux François,
la ville n’est pas pour moé
Retournons dans notre ile,
emmène moi avec toé
icitte ya trop de machines
ça sent le refermé
et pis bonté divine on va pas nos journées
lalalilalilalalalilala-
-
-
-
@paquiJ'ai rencontré deux fois Laurence Lepage. Il était en compagnie de mon ami qui est aussi chansonnier, René Robitaille. J'habitais à l'époque, aux alentours de années 2001-2 à l'Islet-sur-Mer, un petit village sur le bord du fleuve St-Laurent tout près de St-Jean-Port-Joli, la capitale de la sculpture sur bois. Je lui avait demandé la permission d'interpréter sa chanson "Sol Indien" lors de mes prestations en France et il m'avait dit oui tout de suite.
J'aimerais bien communiquer avec lui pour lui faire entendre ma vertion de "Sol Indien" ...elle est presque comme l'original. -
-
-
Bonjour,
MON VIEUX FRANÇOIS,
PAROLES ET MUSIQUE DE
LAWRENCE LEPAGE, ENFIN, 1976.
J'ai trouver ça sur GOUUGLEUH, (c'est mon ami =D)
http://www.frontieres.uqam.ca/15_1Editorial.html
Je sais pas si ça pourras t'aider parcontre...
Bonne chance, et content d'avoir pus être utile =)-
-
@curieux
un GRAND MERCI , je recherchais cette chanson depuis SI longtemps , je l'avais entendue, interpretée je crois par Yves Albert , chanteur canadien, lors d'un passage dans notre région de Franche Comté en 1977 je pense. La chanson ne se trouvait pas sur son album de l'époque mais je me souvenais de ces paroles (à peu près ) "tu vois, mon vieux François , la ville c'est pas pour moi ici y a trop d'machine..." avec l'air...
merci encore. -
@animulatu sais mon vieux francois la ville c'est pas pour moi, retournons dans notre ïle , ammène moi avec toi, icite ya trop d'machine,ca sent le renfermé,et pis bonté divine ont voient pas nos journée ...
-
-
Il y a quelques erreurs dans le texte de la chanson. C'est bien Lawrence Lepage qui a écrit cette chanson, et qui la chante le mieux. J'en suis certaine car sur son disque, c'est mon père qui joue du violon. En plus, j'ai vérifié avec un receuil des textes de Lawrence, réunis par Sylvain Rivière, qui s'apelle "Chapeau dur et coeur de pomme", tout en l'écoutant, alors je suis certaine de moi! :)
Tu sais mon vieux François,
La ville c’est pas pour moé
Retournons dans notre île,
Amène moi avec toi
Icitte y'a trop d'machines
ça sent le refermé
et pis bonté divine
on voit pas nos journées
J’voudrais voir le village
Là ousque je suis né
La barque sur le rivage
Les agrès à cotés
J’voudrais voir l’alouette
Et l’entendre chanter
Regarder les mouettes
Le soir seule avec toé
J’voudrais voir sur la rive
La caille s’envoler
Voir travailler la grive
La drette devant moé
Partons la mer est belle
Embarquons nous demain
J’ai rapiécé la voile
Dans le grenier ce matin
Tu sais mon vieux François,
La ville n’est pas pour moé
Retournons dans notre île,
Amène moi avec toi
Icitte ya trop de machines
Ça sent le refermé
Et pis bonté divine on voit pas nos journées
Prends ton filets de pêche
Pars avec la marrée
Prends moi d’la morue fraiche
J’ai si l’goût den manger
J’veux pas mourir en ville
Toé aussi bien que moé
Retournons dans notre ile
Amène moi avec toé
Tu sais mon vieux François,
La ville c’est pas pour moé
Retournons dans notre ile,
Amène moi avec toé
Icitte ya trop de machines
Ça sent le refermé
Et pis bonté divine
On voit pas nos journées -
Laurence Lepage
-
Le texte de Rosalivier est le plus fidèle sur ce forum. Cependant les moi et les toi comme les voit devraient se lire moé et toé et woé. Des termes qui faisaient partie intégrante du jargon du Bas-Saint-Laurent de cette époque des années 60. La chanson a été publiée sur les deux albums vinyle de Lawrence Lepage; le premier album intitulé "Lawrence Lepage" publié en 1964 et le second publié en 1974 intitulé "Enfin Lawrence Lepage". On retrouve la chanson Mon vieux François sur les deux albums avec les mêmes paroles, cependant, l'accompagnement musical est différent. Sur l'un, l'auteur s'accompagne à la guitare, sur l'autre, l'auteur s'accompagne toujours à la guitare mais avec un fond de guimbarde.
J'ai eu la chance de mettre la main sur une version numérique des deux albums.
J'habite le Bas-St-Laurent et j'ai soixante ans. Inutile de dire que je m'y retrouve à 107%.
Particulièrement dans Baillard; Les chemins sont bouchés; et Le pays dans le pays. -
-
-
-
-
Bonjour, Fin des années 60, une petite cousine nous chantait cette chanson qui avait été écrite par Lawrence Lepage. Je la fredonne toujours...
Claude -
C'est une chanson de Laurence Lepage, un gars du Bic, près de Rimouski
-
Lawrence Lepage effectivement. Et qu'en est-il de sa chanson Job le beatnick qui passe à travers les camps comme une chanson scout ou d'auteur inconnu. Il mérite d'être découvert ce Lawrence Lepage.....
-
oui c'est ca , c'est Lawrence Lepage qui chante cette chanson, c'est mon père :-)
Nathalie Lepage :-)-
Clement 20 octobre 2010
je suis un fan de M.Lepage, lorsque j'étudiais à Québec fin 70, j'allais dans une boite
qui s'appelle "chez son père" et deux chansons de M.Lepage étais souvent interprétées
par les chansonniers et c'est l'un d'eux qui m'avait dit que ces chansons étaient de Lawrence Lepage. Ca m'a pris quelques années avant que je mettre la main sur le disque"EnfinLawrence" sorti en 1976. J'ai encore ce 33 tour. Si tu es sa fille ,alors toutes mes salutations. J'ai appris plusieurs chansons par la suite, m'accompagnant à la guitar aux cordes de nylons, il va s'en dire, en essayant de reproduire le plus fidèlement ses mélodies si belles. J'ai son livre authographié par lui-même. je l'ai toujours gardé comme un trésor. -
Bonjour Nathalie, je suis la fille d'Édouard, qui jouait du violon avec ton père voilà plusieurs années. J'espère qu'il va bien, la dernière fois où je l'ai vu, j'étais toute petite... Je me demandais s'il avait sorti la version CD de son album, où s'il avait l'intention de le faire un jour...
Bonne journée, Julie -
Bonjour Nathalie, pour moi certaines chansons de Lawrence Lepage sont des classiques québécois, comme Monsieur Marcoux, Sol indien et bien sûr Mon vieux François. J'aimerais bien savoir si comme on dit, il a composé Job le Beatnick, cette chanson si populaire dans les camps de vacances et chez les scouts. Elle ne semble sur aucun de ses disques. J'aimerais avoir les paroles originales, car elle se transmet surtout de bouche à oreille. Si un CD compilation est en préparation ce serait fantastique qu'elle soit dessus, je n'ai jamais entendu une version enregistrée.
Bonne journée! -
@Cortima5Bonjour,
J'ai le livre de Lawrence Lepage et cette chanson ci retrouve , si tu n'as pas trouvé les paroles écrit moi,
Bonne journée -
-
-
Aujourd'hui - 24 décembre 2017 - c'est le cinquième anniversaire du décès d'un de nos grands poètes québécois, Lauwrence Lepage. Pour l'occasion je vous offre cette version COMPLÈTE de ''Mon vieux François'' enregistrée au Patriote de Montréal en 1973 - Serge C. Poirier
MON VIEUX FRANÇOIS
Tu sais mon vieux Françoés la ville c'est pas pour moé
Retournons dans notre île emmène-moé avec toé
Icitte y'a trop d'machines ça sent le renfermé
Et pis bonté divine on voit pas nos journées
J'voudrais voir le village là ousque je suis né
La barque sur le rivage les agrès à cotés
J'voudrais voir l'alouette et l'entendre chanter
Regarder les mouettes le soir seule avec toé
J'voudrais voir sur la rive la caille s'envoler
Voir travailler la grive là drette devant moé
Partons la mer est belle embarquons-nous demain
J'ai rapiécé la voile dans l'grenier ce matin
Prends ton filet de pêche pars avec la marée
Prends-moi d'la morue fraîche j'ai-ti l'goût d'en manger
J'veux pas mourir en ville toé aussi ben que moé
Retournons dans notre île emmène-moi avec toé
Quand les outardes remont’ront vers le sud
Je t'enverrai un mot de moi ma vieille
Je serai là sur la batture de l'île
Et tu verras mes bras tendus vers toi
Quand les érables auront perdu leurs feuilles
Et que les vents d’automne reviendront
Passeront plus les grands bateaux au large
Et les pêcheurs dans l’île reviendront
Quand l’herbe tendre sera couverte de givre
Et que les bois garderont nos amours
Tu chanteras cette vieille chanson de l’île
Pour un pêcheur il n’est point de retour
Tu sais mon vieux Françoés la ville c'est pas pour moé
Retournons dans notre île emmène-moé avec toé
Icitte y'a trop d'machines ça sent le renfermé
Et pis bonté divine on voit pas nos journées
Lawrence Lepage
https://soundcloud.com/serge-c-poirier-1/mon-vieux-francois-lawrence-lepage-version-complete-au-patriote-de-montreal-en-1973
