Traduction de document scientifique PDF

"la grammaire française est tellement plus compliquée que celle de la langue anglaise."

Juste pour relever que ceci est relativement inexact :-)
La langue anglaise est aussi compliquée que la langue française, tant au niveau vocabulaire que gramatical si on la maitrise convenablement;-)

@madmykeBien Maître MadMyke ! Mais je ne penses pas que cette remarque soit vraiment constructive dans ce topic, elle peut-être même être mal interprétée, pourtant, vu votre ancienneté, je suis sûr que vous connaissez la charte de ce site...
Le Jag.

@Jag.info??? c'est l'exactitude qui dérange ou le fait que ce soit légèrement hors propos ?
Je l'avoue et vous avez raison, ce n'est pas directement lié au sujet, mais pas plus que votre remarque "ajoutée", non ?
Cela dit attention ceci n'avais absolument rien de vexatoire, ou alors on ne peut plus rien écrire ici. Je ne maitrise pas l'anglais à ce point non plus et donc, elle vaudrait autant pour moi. Je tenais simplement à corriger un "mythe" en général, rien de plus et absolument en aucune manière dirigée contre qui que ce soit.
Si vous l'avez interprété de cette manière, à savoir une attaque perso(?), alors je m'en excuse publiquement. C'était loin de mes intentions.