Ver originales (Francés)

Notepad++ en español

Resuelto
Gille -  
Hola,

He descargado Notepad++ v3.1 desde su sitio, así como el archivo french.xml.

Lo copié en el mismo directorio de Notepad++, pero mi Notepad++ sigue en inglés.

¿Qué debo hacer más?

Gracias de antemano.

9 respuestas

  1.  Sandriine
    Aquí tienes el procedimiento para aquellos que todavía buscan cómo poner Notepad en francés:

    - Guarda este archivo renombrándolo como nativeLang.xml:

    http://notepad-plus.sourceforge.net/commun/nativeLanguageFiles/french.xml

    - Escribe %APPDATA%\Notepad++ en el cuadro de diálogo de Ejecutar, luego presiona Enter - para abrir la ventana de un directorio.

    - Copia nativeLang.xml en el directorio abierto.

    - Inicia Notepad++, y voilà.

    ==> Todo está explicado en el sitio.
    24
    1. The IT Fox
      Lo siento por volver a tocar el tema, pero el enlace está caído y al igual que yo, hay personas que pueden necesitar este truco aunque el problema esté resuelto.
      Aquí está el nuevo enlace:
      http://notepad-plus-plus.org/contribute/binary-translations.html
      Haga clic en la bandera de su elección y luego haga lo que dijo Sandriine (el sitio lo explica en inglés).
      Con gusto de ayudar, The IT Fox
      0
    2. yo
      cool Gracias the IT Fox
      0
  2. geve2009
    Euh... Probé este Notepad++ en mi pen drive, pero no podía añadir plugins ANSI. Así que lo quité para poner un Notepad++ ANSI normal.
    Pero ahora no logro volver a poner el francés (no hay ningún nativeLang.xml a la vista...)
    Buh.... Estoy descontento...
    0
    1. kiome
      Exactamente, la solución de "Sandriine" también funciona para NotePad++ Portable, hay que colocar este archivo en "\App\Notepad++".
      2
      1. Shooter
        Funciona a la perfección tu maniobra "Sandriine", te agradezco infinitamente.
        2
        2. Charlotte
          No sé cómo mostrar lo que he hecho en la web para tener una idea... ¿Cómo se hace?
          3
          1. Diakanua Pierre
            He descargado Notepad++ en francés, ¿cómo debo saber si ha tenido éxito?
            1
            1. Bolu
              Yo he descargado desde "01net" y desde otros sitios, pero nunca está en francés... en el idioma del instalador tengo la opción entre checo, inglés, croata, indonesio, húngaro, polaco, rumano, esloveno y eslovaco. ¡¿¿¿¿¿¿??? También copié el french.xml...
              pero no cambia nada :-(
              puede que sea porque tengo una versión polaca de Windows...????
              gracias de antemano.
              1
              1. soldmac
                igual :(
                0
            2. pascal1975
              de nada :-) pero no sé por qué el idioma francés no funcionaba ???

              ¡bah, sí funciona! !

              @+
              7
              1. pascal1975
                Hola :-)

                Acabo de descargarlo e instalarlo siguiendo este enlace y el programa está en francés :-)

                https://www.commentcamarche.net/telecharger/developpement/16295-notepad/

                ¡Hasta luego :-)
                2
                1. Gille
                  Gracias Pascal,

                  Funciona bien tu instalación.

                  Aunque he descargado el archivo zip desde el sitio oficial: 
                  http://notepad-plus.sourceforge.net/fr/site.htm


                  y no entiendo por qué el formato zip no soporta el idioma francés.
                  0
                2. Gille Florent
                  Gracias Pascal,

                  Tu instalador funciona bien.

                  Sin embargo, descargué el archivo zip desde el sitio oficial: 
                  http://notepad-plus.sourceforge.net/fr/site.htm

                  y no entiendo por qué el formato zip no soporta el idioma francés.

                  Gille
                  0