Notepad++ en français [Résolu/Fermé]

Signaler
-
 yo -
Bonjour,

J'ai téléchargé Notepad++ v3.1 depuis son site, ainsi que le fichier french.xml.

Je l'ai copié dans le meme répertoire de notepad++, mais mon notepad++ est toujours en anglais.

Que dois-je faire de plus?

Merci d'avance

9 réponses

Messages postés
1251
Date d'inscription
samedi 9 décembre 2006
Statut
Membre
Dernière intervention
18 août 2010
274
Voici la marche à suivre pour ceux qui cherchent toujours comment mettre notepad en français :

- Enregistrer ce fichier en le renommant nativeLang.xml :

http://notepad-plus.sourceforge.net/commun/nativeLanguageFiles/french.xml

- Saisir %APPDATA%\Notepad++ dans la boite de dialogue d'Exécution, puis taper Entrée - pour ouvrir la fenêtre d'un répertoire.

- Copier nativeLang.xml dans le répertoire ouvert.

- Lancer Notepad++, et voilà.

==> Tout est expliqué sur le site.
22
Merci

Quelques mots de remerciements seront grandement appréciés. Ajouter un commentaire

CCM 76687 internautes nous ont dit merci ce mois-ci

Messages postés
4
Date d'inscription
jeudi 27 juin 2013
Statut
Membre
Dernière intervention
10 juillet 2013

Désolé de remonter le sujet mais le lien est mort et tout comme moi, des personnes peuvent avoir besoin de cette astuce même si le problème est résolu.
Voici le nouveau lien :
http://notepad-plus-plus.org/contribute/binary-translations.html
Cliquez sur le drapeau de votre choix et après faites comme a dit Sandriine (le site l'explique en anglais).
Au plaisir d'aider, The IT Fox
cool Merci the IT Fox

de rien :-) mais je ne sais pas pourquoi la langue française ne passait pas ???

bah, si ça marche !!

@+
Je ne sais pas comment afficher ce que j'ai fait sur le web pour en avoir une idée... Comment fait on?

Salut :-)

Je viens de le télécharger et de l'installer suivant ce lien et le programme est en français :-)

https://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34055333-notepad

@ plus :-)
Merci Pascal,

Ca marche bien ton installer.

J'ai pourtant téléchargé le fichier zip depuis le site officiel :
http://notepad-plus.sourceforge.net/fr/site.htm


et je ne comprends pas pourquoi le format zip ne supporte pas la langue française.
Messages postés
1
Date d'inscription
vendredi 22 juillet 2005
Statut
Membre
Dernière intervention
23 juillet 2005

Merci Pascal,

Ca marche bien ton installer.

J'ai pourtant téléchargé le fichier zip depuis le site officiel :
http://notepad-plus.sourceforge.net/fr/site.htm

et je ne comprends pas pourquoi le format zip ne supporte pas la langue française.

Gille
ça marche a la perfection votre manoevre "Sandriine" je te remercie inféniment.
Exact la solution de "Sandriine" fonctionne également pour NotePad++ Portable, il faut mettre ce fichier dans "\App\Notepad++".
Moi j'ai telecharger depuis "01net"et depuis d'autre site mais il est jamais en francais...dans l'installer language j'ai le choix entre le tcheque,l'anglais,le croate,l'indonesien,l'hongrois,le polonais,le roumain,le slovene et le slovaque !??!!??!!?je aussi copier le french.xml...
mais ca y'change rien :-(
c'est peut-etre pasqu'j'ai une version polonaise de windows...????
merci d'avance
pareil :(
Messages postés
1
Date d'inscription
lundi 7 avril 2008
Statut
Membre
Dernière intervention
7 avril 2008
1
Je viens de télécharger le Notepad++ en français? comment dois je savoir si cela a reussi?
Euh... J'avais essayé ce Notepad++ sur ma clé USB mais du coup je ne pouvais plus rajouter des plugins ANSI. Du coup je l'ai enlevé pour mettre un Notepad++ ANSI normal.
Mais maintenant, je ne parviens pas à remettre le français (pas de nativeLang.xml en vue...)
Bouh.... Je suis malheureux...