425 Can't open data connection sur Filezilla

Bonjour,

Je suis en train de mettre en place un serveur FTP sur mon ordinateur pour partager des fichiers avec ma famille.

J'ai donc installé Filezilla Serveur chez moi et demandé, notament, à ma soeur d'installer Filezilla Client pour récupérer ses photos.

J'ai suivi différents tutos trouvés sur le net et enfin, ma soeur arrive à se connecter chez moi mais rencontre l'erreur suivante :
425 Can't open data connection
Erreur : Échec à la lecture du contenu du répertoire

De mon côté, sur mon serveur j'ai ça :
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - (not logged in) (XX.XX.XXX.XX)> Connected, sending welcome message...
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - (not logged in) (XX.XX.XXX.XX)> 220-FileZilla Server version 0.9.29 beta
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - (not logged in) (XX.XX.XXX.XX)> 220-written by Tim Kosse (Tim.Kosse@gmx.de)
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - (not logged in) (XX.XX.XXX.XX)> 220 Please visit https://sourceforge.net/projects/filezilla/
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - (not logged in) (XX.XX.XXX.XX)> USER soeurette
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - (not logged in) (XX.XX.XXX.XX)> 331 Password required for soeurette
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - (not logged in) (XX.XX.XXX.XX)> PASS *********
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> 230 Logged on
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> SYST
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> 215 UNIX emulated by FileZilla
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> FEAT
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> 211-Features:
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> MDTM
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> REST STREAM
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> SIZE
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> MLST type*;size*;modify*;
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> MLSD
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> UTF8
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> CLNT
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> MFMT
(000002) 11/12/2008 14:43:57 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> 211 End
(000002) 11/12/2008 14:43:58 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> PWD
(000002) 11/12/2008 14:43:58 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> 257 "/" is current directory.
(000002) 11/12/2008 14:43:58 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> TYPE I
(000002) 11/12/2008 14:43:58 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> 200 Type set to I
(000002) 11/12/2008 14:43:58 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> PASV
(000002) 11/12/2008 14:43:58 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> 227 Entering Passive Mode (YYY,YYY,Y,Y,Y,YYY)
(000002) 11/12/2008 14:43:58 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> LIST
(000002) 11/12/2008 14:44:09 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> 425 Can't open data connection.
(000002) 11/12/2008 14:44:21 - soeurette (XX.XX.XXX.XX)> disconnected.

Si je désactive mon pare-feu, elle peut se connecter. J'attends donc qu'elle se connecte et je réactive mon pare-feu. Et là, ça fonctionne.

Savez-vous ce qu'il se passe et comment y remédier ?

D'avance merci,

Bonne journée