Traduction Français-Anglais

Résolu/Fermé

Anglais

db1973 Messages postés 18 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
jojopo - 26 juil. 2011 à 02:22

Bonjour à tous,

Est ce quelqu'un connait un bon site de traduction français/anglais gratuit ???

D'avance merci.

Bonne journée.

Afficher la suite

Posez votre question

A voir également:

Salut j'utilise whatsapp en anglais
Whatsapp - Accueil - Arnaque
Tout le monde doit faire ce réglage dans WhatsApp - C'est une question de sécurité - Guide
Vous avez reçu un message de WhatsApp dans WhatsApp ? Voici l'explication - Guide
WhatsApp a une nouvelle fonction pour bloquer les messages indésirables - Accueil - Messagerie instantanée
Voici l'astuce ultime pour savoir si un contact vous a bloqué dans WhatsApp - Accueil - Messagerie instantanée

23 réponses

Réponse 1 / 23

Meilleure réponse

La meilleure réponse est la réponse qui a été validée par nos équipes.

manu

salut
voila une liste des meilleurs traducteurs automatique http://www.translatonline.com/guide-traduction.htm
bonne traduction

Réponse 2 / 23

Sandriine Messages postés 1255 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 283

Moi généralement, j'utilise l'outil de Google : https://translate.google.fr/
Mais ce n'est jamais parfait...

Cordialement,
Sandrine

ryma

salut sandrine j'ai eu besoin d'une traduction d'un texte français à un anglais et en faisant mes recherches sur google je suis tombée sur ta proposition qui m'a été d'une grande aide.
Je veux te remercier pour cette aide c'est très gentil de ta part
Encore merci sandrine

maelle > ryma

Snydney est la ville la plus ancienne et la plus importante d'australie. Sydney a l'un des plus beau ports au monde. Il y a eu les jeux olympiques en 2000.

samira

cc ma chéri esk tu ton sort avec ce ??????

el-diblo

t'est sur de ce que tu dit

Réponse 3 / 23

samiramaya

mais fais attention parcequ'il faut pas traduire mot pas mot defois ça donne pas la meme chose alors il faut voir avc des idées si t'as compris

Réponse 4 / 23

APOPIS Messages postés 284 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 11

salut db 1973,
quand j'ai des traduction a faire , j'utilise sur le net babelfish , il est tres simple a utiliser , en plus il n'y a pas que le francais et l'anglais , j'espere qu'il te conviendras

bonne journee @++

Vous n’avez pas trouvé la réponse que vous recherchez ?

Posez votre question

Réponse 5 / 23

Brydjy Messages postés 399 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 28

https://www.lexilogos.com/
Lui il est pas mal car il regroupe pas mal de site de traduction. faits en le tour et tu verras.
à cette adresse si tu veux, c'est plus clair : https://www.lexilogos.com/anglais_dictionnaire.htm

voilà essai déjà ça.

Réponse 6 / 23

roy84 Messages postés 1 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention

Qui est disponible pour traduire un livre de métallurgie (225 pages) (en gros de la chimie) du français à l'anglais. Merci

salut roy84

Bonjour,
Je suis traducteur professionnel anglais. Si votre offre tient toujours, je suis prêt à réaliser la traduction.
Bien à vous,

jo > salut roy84

excuse moi est-ce que tu serais traduire une vidéo de l'anglais à français par exemple stp. Toi ou quelqu'un d'autres bien sur? svp.

Réponse 7 / 23

APOPIS Messages postés 284 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 11

re salut ,
tout a fait d'accord avec toi bouda08
je suis desole , c'est une mention que j'ai oublie de preciser :)

bonne journee

Réponse 8 / 23

anglais

ne me lespa mon chérie pasque tué ma beauté sen toi j'arive pas a vivre pasque tué la lumiére de ma vie toute la nuit je pense a toi mon chérie

Réponse 9 / 23

lola

reverso est un très bon site de traduction et moi je l'utilise car j'ai des gros texte a traduire il peuvent même vous le lire pour voir la façon de le prononcer

Réponse 10 / 23

BOUDA08 Messages postés 116 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 76

Bonjour

Moi j'utilise WORDLINGO MAIS attention il n'existe pas de bon site. Les traductions ne sont que litérale c'est à dire mot à mot sans nuance de la langue d'origine

Brydjy Messages postés 399 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 28

Oui c'est vrai, surtout que pour l'anglais c'est encore plus particulier, il aime pas le mot à mot, les anglais utilise beaucoup d'expression, et bien souvent un même mot anglais peut signifier plusieurs chose en français.
Donc aide toi d'un dictionnaire si tu le souhaite, mais ne lui colle pas des phrases complètes...

el-diblo

il est le meilleur

Réponse 11 / 23

titine

Coucou, moi j'utilse Reverso et j'en suis contente.
Bonne soirée

Réponse 12 / 23

db1973 Messages postés 18 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention

Merci à tous, grace à vous je vais pouvoir me lancer dans une nouvelle carrière de traducteur !!!!

A bientôt.

Réponse 13 / 23

louise-mary

merci pour les sites, c'est vraiment sympa. J'espère m'améliorer rapidement à +

Réponse 14 / 23

corinne

bonne soirée

Réponse 15 / 23

mouna

tu marque dictionnaire anglais francais et tu trouvera reverso

Réponse 16 / 23

vxdf

yahoo ou babel fish

Réponse 17 / 23

dan

one can't tell much in a form.soul.

Réponse 18 / 23

samra

bonjour;

Je ne suis pas un membre de la forum. Mais si tu veut je peut vous aider. Veuillez m'envoyer votre text.

La traduction par site de traduction n'est 100% fiable. Mais tu peu toujour essayer google trans. il donne une traduction plus au moins correct.

Salut

Réponse 19 / 23

ga-rei la bete Messages postés 2 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 1

aler sur google traduction vous copier se que vous aver lu en anglais et il donne la traduction en francais on en une autre langue

Réponse 20 / 23

cml59 Messages postés 2 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention 2

Pour un dico de très bonne qualité, il y a aussi https://www.wordreference.com/

Posez votre question

Discussions similaires

changer la langue sur mon messenger

rejeanne -
anonyme -

1 réponse

appel sur portable anglais

roi2kro -
flogail -

1 réponse

Difference entre 2.1 et 5.1

snoop89 -
snoop89 -

2 réponses

Recherche d'une chanson en espagnol + anglais

blusky -
StivenLeonard -

3 réponses

desperate housewives VO

woula101 -
adeeeeeee -

4 réponses

recherche musique originale fils de personne.

tonio100379 -
Titpaul -

4 réponses

Devenez membre en quelques clics

Connectez-vous simplement avec ceux qui partagent vos intérêts
Suivez vos discussions facilement et obtenez plus de réponses
Mettez en avant votre expertise et aidez les autres membres
Profitez de nombreuses fonctionnalités supplémentaires en vous inscrivant

S'inscrire