Comment faire un copier coller de xp à vista

Bonjour,
j'ai acheté un ordi avec vista, mon ancien ordi (sous xp) est mort. J'ai installé mon ancien disque dur dans un boitier externe, quand je cherche à récupérer mes données depuis vista en faisant un copier coller de "mes documents" (par contre je peux cpier/coller un dossier en dehors de mes documents), il me répond que je n'ai pas de droits suffisant, pourtant je n'ai pas créer de session donc je suis administrateur sous vista et xp, il ne me demande pas non plus de login et de mot de passe pour accéder à l'ancien hdd xp.
Merci de me donner une solutions pour copier ces documents. Les documents personels je ferai une croix, mais il y a ceux du boulot et c'est plus grave.
Merci.