Un répertoire qui ne veut pas s'effacer

Bonjour,

J'ai un disque de sauvegarde en réseau (disque Synology mappé sur Z:) sur lequel je copie le contenu de "C:\Documents and Settings\MonUser\". J'ai fait un premier essai, mais en ne mettant pas une bonne organisation en place. Bref, je tente de supprimer la copie de "Z:\Documents and Settings" sur ce disque.

La suppression commence jusqu'au moment où elle s'arrête avec un message "Le Fichier Voyages n'existe pas".
En fouillant un peu à tâtons, en fait il s'agit du répertoire "Z:\Documents and Settings\Mon User\Mes Documents\Mes Images\Famillle\Voyage".

J'ai effacé tout le reste du Z:\Documents and Settings.
Je suis allé dans ce répertoire et j''ai effacé tout le contenu de ce répertoire (en montrant les fichiers cachés)
J'ai renommé ce répertoire en to.delete
J'ai essayé de l'effacer sous DOS et à partir d'un autre poste Vista

Il n'y a rien à faire : chaque fois, il me dit que le fichier n'existe pas. Il me reste donc une arborescence vide que je peux parcourir jusqu'au dernier répertoire, mais qu'il m'est impossible de supprimer.

Par contre, sur le poste à sauvegarder, j'ai copié le contenu de Voyage dans un autre répertoire et j'ai réussi à effacer l'original. Puis en copiant à son tour la copie, j'ai de nouveau réussi à effacer la copie. Donc, tant que je reste sur C:\, il n'y a pas de problèmes.

Est-ce que vous auriez une idée pour effacer cette arborescence qui ne prend pas beaucoup de place, mais qui pollue le disque de sauvegarde.

Précision : Ce répertoire Voyages date de 2002. Il s'agit peut-être d'un répertoire contenant des photos qui étaient initialement sur l'ancien Mac de ma femme (sous Mac OS 9). Mais on n'en est sûr, ni l'un, ni l'autre.

Merci de votre aide