Erreur 21 de grub sur boot vista

Bonjour, suite à l'installation d'ubuntu sur un disque dur externe en usb sur un pc d'un proche, se dernier ne peut plus booter sans le HD (usb) il m'affiche une erreur 21 dans le grub.
je pense que l'installation a modifier la priorité du disque principal du pc.
mais pas dans le bios.
dans le fichier MBR du vista.
dans vista, n'y connaissant rien, je n'ai pas acces au MBR.(fichier protègé et caché)
cependant sous ubuntu il est visible mais je ne dois pas pocèder le bon logiciel pour l'editer.
merci à vous pour toutes solutions