Configuration du proxy server

je possede une connection a internet partagee avec microsoft proxy server 2.0 sous windows NT comme serveur. et j'utilise pour le telechargement un routage secondaire via une carte satellitaire de hauppauge qui est la win tv DVB-s . malheuresemnt, sur le serveur j'arrive a acceler ma connection (la carte satellitaire marche) par contre sur le poste clint ce n'est pas le cas.
est ce vous pouvez m'indiquer quel est le probleme.
merci d'avance.