La nouvelle mise a jour xbox 360

Bonjour,
Alors comme vous savez ,la nouvelle mise a jour de la xbox 360 permet de copier vos jeux sur le disque dur de la xbox 360 et de jouer a partir du disque dur, alors moi mon probleme ,ce ke jai eu un jeu que mon ami ma emprunté, je veux le copier sur disque dur (aprés son autorisation bien sur) mais j'ai peur que ma console soit banni si on se connecte moi et mon ami avec le meme jeu (meme cd) en meme temps (je veux dire lui a partir du cd et moi du dd)
Merci de repondre svp si ce possible de me trouver banni pour sa sachant que ma console n'est pas flashé.