Serveur ftp probleme

Bonjour,
je vien a l'instant de creer un serveur ftp.
j'utilise typsoft ftp serveur et pour avoir une "ip fixe" j'utilise deeenes avec mon compte dyndns.
tout a l'air de fonctionner parfaitement mais quand je teste l'adresse en local : ftp://192.168.1.12/ un message s'affiche : "550 Permission Denied."
j'ai testé la meme chose avec mon 2eme pc en reseau local et là, il ne trouve carément rien.
pourtant voici se que m'affiche mon serveur ftp :

[14:07:48] - [8] Connect to 192.168.1.12. Get Username.
[14:07:48] - [8] User ANONYMOUS Connected
[14:07:48] - [8] ANONYMOUS: Current Directory: D:\serveur ftp\
[14:07:48] - [8] ANONYMOUS: Start Download of D:\serveur ftp\
[14:07:48] - [8] ANONYMOUS: Download Fail of D:\serveur ftp\ (4 326,20 K/S - 11 146 992 bytes)
[14:07:52] - [8] Client ANONYMOUS, 192.168.1.12 Disconnected (00:00:03 Min)
[14:11:02] - [9] Connect to 192.168.1.10. Get Username.
[14:11:02] - [9] User ANONYMOUS Connected
[14:11:02] - [9] ANONYMOUS: Current Directory: D:\serveur ftp\
[14:11:02] - [9] Client ANONYMOUS, 192.168.1.10 Disconnected (00:00:00 Min)

quelqu'un aurait une idée? sinon pouvait vous me dire si l'adresse internet fonctione?
ftp://spkteam.homeftp.net
merci