Quelqu'un maitrise bien l'espagnol?

Utilisateur anonyme - 12 nov. 2008 à 20:15
 vito - 23 févr. 2010 à 16:32
Bonjours,

Je recherche une personne à qui l'espagnol écrit ne lui représente aucun secret. Le but est de traduire des sous titres espagnols d'un stand up américain.

Si quelqu'un est partant, je serais ravi de le reçevoir.
Merci à ceux qui aideront.

3 réponses

je suis traductrice franco espagnole, ma langue maternelle est l' espagnol, j'ai de l'expérience, ça m'intéresse.
0
Utilisateur anonyme
27 nov. 2008 à 11:47
OK, galu les sous titres espagnol sont sur ce lien :

http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p24861.html

Il s'agit du stand up "Killin' Them Softly" de Dave Chappelle.
Voila j'espere que cela ne représentera aucun problème pour toi.
En tout cas je te remercie de pouvoir traduire cela.

A plus.
0
bonjour, j'ai vu votre annonce et je voudrai vous dire que je suis interéssé. Je parles parfaitement l'espagnol et je le lis aussi. j'ai fais 6 ans en espagne aujourd'hui je suis revenue au senegal dans le but de parciper au developpement de mon pays.
mon nom est sano et mon telephone 77 6914373
e mail : albasanou@hotmail.com
merci
0