Probleme multiboot xp, archlinux

Bonjour,
(jai un pc portable TOSHIBA X200-21E)
j'ai windows xp installe sur mon DD 160go partitionné
xp en partiton etendue (bootable) 75go qui corespond a sda5 (ou hda0,0 avec grub je crois)
une partition NTFS de donnée de 45go qui corespond a sda1
une partition de swap sda3
une partition ext3 sda4

voila mon gros soucis
j'ai installé grub dans sda

j'arrive a demarer archlinux mais pas windows
cela m'affiche une ereur :
Hal.dll manquant (bref je pense a un mauvais parametrage de grub ou du boot.ini de xp) :
http://www.commentcamarche.net/faq/sujet 3796 windows hal dll manquant ou corrompu
http://www.commentcamarche.net/forum/affich 783655 hal dll manquant ou corrompu la solution

voici mon boot.ini :
[boot loader]
timeout=15
default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS
[operating systems]
multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Microsoft Windows XP Professionnel" /noexecute=optin /fastde$

voici mon menu.lst :
# (0) Arch Linux
title Arch Linux
root (hd0,3)
kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/disk/by-uuid/bfbaa09d-794a-441e-a86f-48bbeb0324d5 ro
initrd /boot/kernel26.img

# (1) Arch Linux
title Arch Linux Fallback
root (hd0,3)
kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/disk/by-uuid/bfbaa09d-794a-441e-a86f-48bbeb0324d5 ro
initrd /boot/kernel26-fallback.img

# (1) Windows
title Windaube XP
rootnoverify (hd0,0)
makeactive
chainloader +1

je precise j'ai essyé de modifier au grub de xp de (hd0,0) a (hd0,9) sans succes
j'ai aussi modifié le boot.ini de
partition 0 a 5
sans succes

j'ai pas de cd de xp pour mon pc sous la main pour linstant (car DD en sata)