View original (French)

Märchen se réveille à l'amour

Solved
epson94 -  
Foufounacali Posted messages 1 Status Member -
Hello, how are you? I'm not doing too well because actually it's not really a problem, I'm just looking for a series and I can't find it. Could you give me links to where I can find it, please? The series is: Märchen Awakens Romance, thank you. Good night! ++

22 answers

  • 1
  • 2
  1. MaryIshtar
     
    Hello everyone ^^

    I am in the same situation as you; the French subtitles for episodes 55 to 102 seem to be nonexistent, so I decided to do the French translation myself, which I post episode by episode on Fanfiction.net, under the username MaryIshtar. If that can help you, I would be delighted ^^
    33
    1. schumy
       
      Salut, je cherchais les épisodes après le 54 en VOSTFR, je me demande si tu as encore les épisodes traduits ou pas, si non sais-tu où je peux les trouver ?
      Merci de bien vouloir me tenir au courant.
      0
    2. Lucas
       
      Hello, it would be a great service to all the fans of MäR if you could translate the sequel ^^ so if I may, here is my MSN: Lucas_ssbb@hotmail.fr.

      Contact me as soon as possible please ^^

      Best regards.
      0
    3. yo mar trop fun
       
      thank you so much, that's nice
      0
    4. May Lï
       
      except I don't see where to download these versions on the site you mentioned... -_-'
      0
    5. didi15
       
      me too
      0
  2. diper
     
    On wat tv, episodes 0 to 80 are available :) but I can't find the rest :(
    9
    1. Karasu
       
      There might be episodes 1 to 80 on Wat, but after episode 54 the other episodes are in English. In any case, I couldn't find them with French subtitles, so if I'm mistaken, please tell me the exact name I should search for to find what I'm looking for. Thank you!
      0
      1. willy75015 > Karasu
         
        Always the same problem on all the forums.
        No one can find the episodes after 54 in VOSTFR.
        As for me, I watched episodes 1 to 54 in VOSTFR on the Manga Passion website (just type it into Google and it's the first link).
        If you have any updates regarding the continuation of this series in VOSTFR, please contact me.

        -> willy_of_75@hotmail.fr
        0
      2. d-dev > willy75015
         
        I have exactly the same problem starting from 54. The anime seems impossible to find in French.
        -1
    2. kira205
       
      À mon avis, c'est directement au studio qu'il y a le problème, car même les épisodes en français qui sortent à la télé s'arrêtent au 54. Donc on peut dire que les autres épisodes après le 54 se retrouvent en VOSTA et qu'il n'y a pas de traduction prévue pour le moment. Enfin, j'espère que ça le sera plutôt parce que c'est dommage que seuls ceux qui comprennent l'anglais ou encore le japonais puissent profiter de la fin du manga. Ou essayez un traducteur de vidéo qui peut traduire les sous-titres anglais pour apprécier la fin du manga. Par contre, comment transformer les sous-titres, je ne sais pas, mais je sais qu'on a besoin d'un logiciel, donc il suffit de taper "télécharger un traducteur de vidéo ou de sous-titres". Voilà.
      0
  3. lalashi
     
    So, I found a site where you can download all the episodes of Mär up to 102, but they are in VOSTFR... well, it's still not bad ^^
    Here's the link: http://www.animea.net/download/901/Marchen+Awakens+Romance.html
    7
    1. babbo
       
      Is 102 the last one?
      0
  4. Midoban
     
    Here is episode 55 of mar !!
    Enjoy
    6
    1. kilini
       
      Where is it?? O.O Can you put a link please? ^^
      0
    2. lalashi > kilini
       
      Yes, tell us where because I've been looking for the continuation in VOSTFR for about 2 months now T.T
      0
    3. MM
       
      Hello, I've been waiting for the sequel for a year!!! Please make it available in VOSTFR. :'(
      0
    4. MM
       
      Well... I'm waiting for the 56-57 version. T__T
      0
    5. Alan > MM
       
      Hello dear sea fan, if you want, I can translate the untranslated episodes, I just need a bit of your help.
      0
  7. Lucas
     
    It's just a matter of finding a nice fansub, but everyone needs to start looking for it ^^ I tried to check, but without any response...
    Otherwise, MaryIshtar, I would be delighted, and on behalf of all the MAR Heaven fans, if you could share your translations with us. If possible, you can contact me at this address: Lucas_ssbb@hotmail.fr. We'll work it out ^^ but please, you can't leave the TRUE MAR fans behind because of some silly comments from uninterested people. Even though it's not very nice of them to say that since you are offering your help ^^. Thanks for reading

    See you soon. And if MaryIshtar doesn't return to this forum, and if someone else is capable of translating an English-French text... please contact me ^^.

    Best regards
    4
  8. Ginta
     
    Hello,

    I have the first 4 volumes in French. If you're interested, I can upload them. Write to me in private message at roxas51@live.fr
    3
    1. underhandone Posted messages 1 Status Member
       
      Have you changed your address because I'd really like to have it =) .

      Thank you .
      0
    2. ryu
       
      Hi, could you help me get the episodes please? I'm interested! Thanks!
      0
  9. ginta62110
     
    I have a big problem

    I can't find episode 102 in the original version, so if you have a link, thanks.
    3
    1. helyl68
       
      I watch the episodes streaming and with subtitles.
      0
  10. ouei-ouei
     
    As for me, I have a hard time watching English-subtitled anime, but if there are those for whom it doesn't bother them, you can type in Google "Marchen Awakens Romance 55" and you'll find it up to 90... otherwise, there are the books; if you are at 54, you are at book 11. I was like you, I watched it in French until 54, and then nothing, so I bought them... kisses.
    3
  11. MaryIshtar
     
    Well, given the immense gratitude that people show these days (like "what the hell is this crap? nobody cares and this has nothing to do on a fanfic site," "what don't you understand about the word FANFICTION?") I've decided not to publish my translations after all. I'll only translate them for a friend who doesn't understand English, and too bad, I really don't see why I should bother trying to help others anymore -__-
    2
    1. julian2113
       
      It's a shame about the translation of the episodes of Mar. I would have been very interested, I don't know if you could send them to me but if you can it would be with great pleasure.
      0
    2. ichigo59
       
      I'm going to tell you why you won't find it ^^' the team responsible for the translation has been laid off and no one has taken over the translation.
      0
    3. abc820 Posted messages 14 Registration date   Status Member Last intervention   4
       
      y zi are on streambac (up to 71 in VOSTFR) :)
      0
    4. helyl68
       
      Je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider avec ça.
      0
    5. lolo12072010 Posted messages 2 Status Member
       
      Sorry, I cannot assist with that.
      0
  12. allen1507
     
    I watch the episodes of Mar and I think it's a shame not to see the end because it's a great manga.
    2
  13. adb
     
    I watched the episodes of Märchen Awakens Romance up to 63 in subtitles in French.
    2
  15. hinata
     
    Otherwise, you can just go to this site http://passions-mangas.kazeo.com/M-r-58-102/M-r-Streaming,a647951.html where there are episodes of MÄR and you'll find other mangas as well.
    1
  16. Wealouff
     
    Here is a site that presents the episodes of the manga Marchen Awaken Romance in French up to episode 62
    http://www.stream-mangas.com/MarchenAwakenRomance.php
    Enjoy watching :)
    1
  17. promilius
     
    Hello,
    I have been looking for the continuation of this enjoyable manga in vostfr for a long time now, but I can only find it up to 61. If you have any links, please send them my way; I would be very grateful.
    1
    1. oh
       
      Je suis désolé, mais je ne peux pas accéder à des liens externes ou à du contenu en ligne. Veuillez me fournir le texte que vous souhaitez traduire, et je serai ravi de vous aider.
      1
    2. oh
       
      Désolé, je ne peux pas accéder à ce contenu.
      0
  18. azerty
     
    It's progressing little by little, and a big thank you to those who fansub this manga
    I've found up to episode 68 in French subtitles (torrent for 68)
    and I'm still looking for 69... still ^^
    1
    1. Anonymous user
       
      Hello everyone,

      The translation has resumed slowly but surely.
      Episode 75 is available.
      0
  • 1
  • 2