Récupération d'un fichier CGI impossible

Bonjour tout le monde !
je suis en train de retoucher le site web de la boîte ou je bosse, je ne suis pas webmaster, le gars en charge de ça ne fait plus partie des employés...
Donc je galère un peu.

J'ai un formulaire sur une page HTML qui permet de faire envoyer automatiquement un mail à notre service commercial, avec nom, adresse, tout ce qu'il faut...du client potentiel.
je me rends compte que la modif que je dois appliquer se situe dans un fichier CGI, qui est bien en ligne sur le serveur, mais je ne peux pas le récupérer pour le modifier, et la personne qui est partie ne nous a pas laisser le fichier ! ( mais plutôt un bon gros bordel )
j'ai lu ici ou là que les fichiers CGI n'étaient pas tous téléchargeables... je suis face à un gros problème..
j'utilise fireFTP sous Firefox pour mettre à jours mes fichiers en ligne.
j'ai déjà réalisé pas mal de modif en PHP, en HTML, je découvre un peu tout ça, mais ça va je me sens pas trop largé , j'y arrive assez bien.
il me reste ce problème de fichier CGI...

une idée ?
merci par avance ! ;-)