Écran noir aprés branchement d'un disque dur

Bonjour, je me permets de poster car je suis en galère complète avec un PC qui ne m'appartient pas

je m'explique: je m'occupe du PC d'une connaissance et celle-ci m'a demandé de vérifier sa capacité de disque dur.
à premiere vue il y avait un seul disque de 160Go, mais en ouvrant l'unité centrale je découvre un autre disque dur exactement identique branché (nappe+alimentation) mais qui n'est absolument pas détecté par le PC.

Alors j'éteins le PC , je débranche puis rebranche l'alimentation du second disque "fantome" et je rallume la bête: ET là horreur,

ecran noir avec écris: verifying DMI pool data.......Update success

je patiente 2-3 minutes et j'essaye de redémarrer avec le cd de vista, pas de réponse
j'essaye de remettre les disques comme avant en débranchant le second: pas de réponse

par pitié aidez moi ^^ je suis trés mal à l'aise pour la personne à qui appartient l'ordinateur

merci d'avance, M.Mesquida.

ps: sous vista!