Vpn server XP pro - client knoppix2.6.19 ?

Bonjour,
je suis sur une super daube - voir http://www.commentcamarche.net/forum/affich 9187779 encore une victime avast a depanner. j'ai crée donc le réseau vpn sur mon xp pro. le client sera ou xp familial (si j'y arrive, mais pas probable) ou knoppix live cd 5.1.1. donc j'ai voudrais savoir comment configurer knoppix comme client de mon vpn. j'ai demarré knopix sur mon portable. les 2 ordis accèdent à internet via neufbox4. dans l'interface de ma box je vois bien qu'il y a 2 ports (PC1 et PC2) utilisés et actifs. dans postes connectés - il n'y a que mon xp. knoppix me montre (commande ip address) les 3 premiers champs de mon ip, le dernier champ est 20/24 (donc il ne sait même pas sur quel port il est branché listant tout ce qui est accessible - 3 pc, la tv et usb pc).
comment configurer knoppix comme client? ping de knoppix vers xp - tous les paquets sont perdus, xp vers tous les autres ports - je vois que le portable répond. en revanche pas moyen d'accéder d'une machine à l'autre via telnet, ni par rlogin de knoppix à xp.