Probleme swap magic 3.6 ntsc

Bonjour,
j'ai acheté tales of the abyss en version ntsc et quand je veut le lancer avec le swap magic voila ce qui se passe :
si je choisis le mode "normal" il y a pas les couleurs du jeu
si je choisis le mode "ntsc" c'est la meme chose
et si je choisis le mode "pal" le jeu est en couleur mais l'ecran de jeu est deformé...
Est-ce normal ? Merci d'avance pour votre réponse

Ps: j'ai la grosse ps2

Configuration: Windows Vista
Internet Explorer 7.0